Переклад тексту пісні Tied - Julia Fordham

Tied (оригінал)

Tie a yellow ribbon round your heart
Counted every moment we’re apart
It’s been five long years
Since you’ve been here
Tie a yellow ribbon
Beyond the realm of dignity
Beyond imagination, please forgive me
How long, how long, how long, how long will it be?
It’s a tragedy
Tie a yellow ribbon round your heart
Counted every moment we’re apart
It’s been five long years
Since you’ve been here
Tie a yellow ribbon
What happened to humanity?
There is no understanding such insanity
Hold on, hold on, hold on please if you can
In that troubled land
Tie a yellow ribbon round your heart
Counted every moment we’re apart
It’s been five long years
Since you’ve been here
Tie a yellow ribbon
Round your heart

Tied (переклад)

Пов’яжіть навколо серця жовту стрічку
Рахував кожну мить, коли ми були окремо
Минуло довгих п’ять років
Відколи ви тут
Зав’яжіть жовту стрічку
За межами царства гідності
За межами уяви, будь ласка, вибачте мене
Як довго, як довго, як довго, як довго це буде ?
Це трагедія
Пов’яжіть навколо серця жовту стрічку
Рахував кожну мить, коли ми були окремо
Минуло довгих п’ять років
Відколи ви тут
Зав’яжіть жовту стрічку
Що сталося з людством?
Немає розуміння такого божевілля
Зачекайте, зачекайте, зачекайте, будь ласка, якщо можете
У цій неспокійній землі
Пов’яжіть навколо серця жовту стрічку
Рахував кожну мить, коли ми були окремо
Минуло довгих п’ять років
Відколи ви тут
Зав’яжіть жовту стрічку
Круглий серце