Переклад тексту пісні Shame - Julia Fordham

Shame (оригінал)

There are not songs to sing on
News days like today
There’s only time to carry
These darkest doubts away
There’s only hope to cling to
On days like today
Should hang our heads in shame
What we’ve done in god’s name
Should hang our heads in shame
Only ourselves to blame
There are not dreams or feelings
That could seem to convey
There are not songs to sing on
News days like today
Should hang our heads in shame
What we’ve done in god’s name
Should hang our heads in shame
Only ourselves to blame
Maybe I’m naive, I still believe in peace

Shame (переклад)

Немає пісень, які можна співати
Такі дні новин, як сьогодні
Є лише час, щоб нести
Геть ці найтемніші сумніви
Є лише надія, за яку можна вчепитися
У такі дні, як сьогодні
Ми маємо опустити голови від сорому
Що ми зробили в ім’я Бога
Ми маємо опустити голови від сорому
Винні лише ми самі
Немає мрій чи почуттів
Це могло б передати
Немає пісень, які можна співати
Такі дні новин, як сьогодні
Ми маємо опустити голови від сорому
Що ми зробили в ім’я Бога
Ми маємо опустити голови від сорому
Винні лише ми самі
Можливо, я наївний, я все ще вірю в мир