Переклад тексту пісні Scare Me - Julia Fordham

Scare Me (оригінал)

don’t scare me, don’t scare me with talk of forever and always, just stay
don’t scare me, don’t scare me with words like i love you, they haunt me some days
nobody knows better than me that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up without whisper or warning
give you up, give you up, give you up and it scares me, scares me don’t tell me, don’t tell me that you’ll take care of me forever and always
don’t tempt me, don’t tempt me to trust you, oh how I long to some days
nobody knows better than me that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up without whisper or warning
give you up, give you up, give you up and it scares me, scares me and i would be the first to say
the best-laid plans can fail
i guess it’s just like anything
where only time can tell
scare me nobody knows better than me that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up without whisper or warning
give you up, give you up, give you up and it scares me, scares me

Scare Me (переклад)

не лякай мене, не лякай мене розмовами про вічність і завжди, просто залишайся
не лякай мене, не лякай мене такими словами, як я люблю тебе, вони переслідують мене кілька днів
ніхто не знає краще за мене, що кохання непостійний друг
хто може відмовитися від вас, відмовитися від вас, відмовитися від вас без шепоту чи попередження
здаватися, здаватися, здаватися, і це мене лякає, мене лякає, не кажи мені, не кажи мені, що ти будеш піклуватися про мене завжди і завжди
не спокушай мене, не спокушай мене довіряти тобі, ох як я прагну до кількох днів
ніхто не знає краще за мене, що кохання непостійний друг
хто може відмовитися від вас, відмовитися від вас, відмовитися від вас без шепоту чи попередження
кинути, кинути, кинути, і це мене лякає, мене лякає, і я був би першим, хто б сказав
найкращі плани можуть зазнати краху
я думаю, що це все так само
де тільки час може сказати
налякай мене, ніхто краще за мене не знає, що кохання — непостійний друг
хто може відмовитися від вас, відмовитися від вас, відмовитися від вас без шепоту чи попередження
кинути, кинути, кинути, і це мене лякає, мене лякає