Переклад тексту пісні River - Julia Fordham

River (оригінал)

Hey you, pushing the river
With the world there on your shoulders
Don’t you remember a single thing
The good book told you?
Hey you, treading the water
With your head dipping out of the clouds
Sinking down, down, down, down
Waving to the old crowd
And they send these things to try us
And try us they do (oh oh)
Don’t push the river, don’t push the river
Don’t push the river, let it carry you
I know that I’m a fine one
To be talking this way
I’ve been dragging the whole darn world
Behind me all day
No-one said it would be easy
And they never warned how hard
And I’ve been licking brand new wounds
And tending old scars
And they send these things to try us
And try us they do (oh oh)
Don’t push the river, don’t push the river
Don’t push the river, let it carry you
Over the endless troubles, over the trying times
These are the words of wisdom from a restless mind
Don’t push the river, don’t push the river
Don’t push the river, let it carry you
Don’t push the river, don’t push the river
Don’t push the river, let it carry you

River (переклад)

Гей, ти, штовхаєш річку
Зі світом на ваших плечах
Ви не пам’ятаєте жодної речі
Хороша книга сказала тобі?
Гей, ти, топчеш воду
З головою, що занурилася з хмар
Опускаючись вниз, вниз, вниз, вниз
Махаючи старим натовпом
І вони надсилають ці речі, щоб нас судити
І спробуйте нас вони роблять (о о)
Не тисни річку, не тисни річку
Не штовхайте річку, дозвольте їй нести вас
Я знаю, що я добре
Щоб розмовляти таким чином
Я тягнув за собою весь проклятий світ
За мною весь день
Ніхто не казав, що це буде легко
І ніколи не попереджали, наскільки важко
І я зализував нові рани
І догляд за старими шрамами
І вони надсилають ці речі, щоб нас судити
І спробуйте нас вони роблять (о о)
Не тисни річку, не тисни річку
Не штовхайте річку, дозвольте їй нести вас
Над нескінченними негараздами, над важкими часами
Це мудрі слова неспокійного розуму
Не тисни річку, не тисни річку
Не штовхайте річку, дозвольте їй нести вас
Не тисни річку, не тисни річку
Не штовхайте річку, дозвольте їй нести вас