Переклад тексту пісні Perfect Me - Julia Fordham

Perfect Me (оригінал)

Thanks for being soft and kind
For making me change my mind
About everyone and everything
Boxed in this corner of mine
You walked across my borderline
And reached the girl that used to be me
When I was brave
Fearless, alive and unsaved
When I was free
Of all these black lined boundaries
Avoiding any fire and smoke
Safety first is all she wrote
Barricading up the open doors
Headed for the comfort zone
And settled for a life alone
Looking back locked in the ivory tower
To when I’d jump in
Not wondering if I would sink or swim
When I would dare
To move an inch without a single care
Before I invented
Perfect me
Perfect me
Perfect me
Thanks for being sweet and strong
For making me feel I belong
To the land of the living
Like when I was brave
Fearless, alive and unsaved
When I was free
Of all these black lined boundaries
Before I invented
Perfect me
Perfect me
Perfect me

(переклад)

Дякую за м'якість і доброту
За те, що змусив мене передумати
Про всіх і все
Запакований у цей мій кут
Ти перетнув мій кордон
І досяг дівчини, яка колись була мною
Коли я був сміливим
Безстрашний, живий і неврятований
Коли я був вільний
З усіх цих кордонів з чорною лінією
Уникайте будь-якого вогню та диму
Безпека перш за все це все, що вона написала
Забарикадування відкритих дверей
Рушив до зони комфорту
І погодився на самотнє життя
Озираючись назад, замкнений у вежі зі слонової кістки
Коли б я вскочив
Не цікаво, потонув би я чи поплив би
Коли б я наважився
Щоб переміститися на дюйм без жодної турботи
До того, як я винайшов
Досконалий мене
Досконалий мене
Досконалий мене
Дякую, що ти милий і сильний
За те, що дав мені відчуття, що я належу
До країни живих
Як коли я був сміливим
Безстрашний, живий і неврятований
Коли я був вільний
З усіх цих кордонів з чорною лінією
До того, як я винайшов
Досконалий мене
Досконалий мене
Досконалий мене