Переклад тексту пісні More Than I Can Bear - Julia Fordham

More Than I Can Bear (оригінал)

The news just filtered through
There’s a new girl hanging out with you
I’d kill the messenger
But she’s my friend and I love her
And I know she tells me this for my own good
'Cause she knows I’ve not moved on
Like a wise girl should
Now she’s lying in my place
With the right to kiss my favourite face
Now she’s curled up in my chair
Your fingers in her hair
It’s more than I can bear
I do the best I can
To go along with God’s good plan
He thinks it’s obvious
There’s no hope for the two of us
So I know he’s doing this for my own good
'Cause she knows I’ve not moved on
Like a wise girl should
Now she’s lying in my place
With the right to kiss my favourite face
Now she’s curled up in my chair
Your fingers in her hair
It’s more than I can bear
Some may say life is for living
But this takes some forgiving
And I will try to
Now she’s lying in my place
With the right to kiss my favourite face
Now she’s curled up in my chair
Your fingers in her hair
It’s more than I can bear
It’s more than I can bear

More Than I Can Bear (переклад)

Новини просто просочилися
З вами тусується нова дівчина
Я б убив посланця
Але вона мій друг, і я її люблю
І я знаю, що вона каже мені це для мого ж блага
Тому що вона знає, що я не пішов далі
Як і належить мудрій дівчині
Тепер вона лежить на моєму місці
З правом поцілувати моє улюблене обличчя
Тепер вона згорнулася калачиком у моєму кріслі
Ваші пальці в її волоссі
Це більше, ніж я можу витримати
Я роблю все, що можу
Йти з добрим планом Бога
Він думає, що це очевидно
Немає надії для нас двох
Тому я знаю, що він робить це для мого ж блага
Тому що вона знає, що я не пішов далі
Як і належить мудрій дівчині
Тепер вона лежить на моєму місці
З правом поцілувати моє улюблене обличчя
Тепер вона згорнулася калачиком у моєму кріслі
Ваші пальці в її волоссі
Це більше, ніж я можу витримати
Хтось може сказати, що життя для того, щоб жити
Але це вимагає певного прощення
І я буду намагатися
Тепер вона лежить на моєму місці
З правом поцілувати моє улюблене обличчя
Тепер вона згорнулася калачиком у моєму кріслі
Ваші пальці в її волоссі
Це більше, ніж я можу витримати
Це більше, ніж я можу витримати