Переклад тексту пісні (Love Moves In) Mysterious Ways - Julia Fordham

(Love Moves In) Mysterious Ways (оригінал)

Who’d have thought this is how the pieces fit
You and I shouldn’t even try making sense of it
I forgot how we ever came this far
I believe we had reasons but I don’t know what they are
So blame it on my heart' oh
Love moves in mysterious ways
It’s always so surprising
When love appears over the horizon
I’ll love you for the rest of my days
But still it’s a mystery
How you ever came to me
Which only proves
Love moves in mysterious ways
Heaven knows love is just a chance we take
We make plans but then love demands a leap of faith
So hold me close and never ever let me go
'Coz even though we think we know which way the river flows
That’s not the way love goes' no
'Repeat chorus'
Like the ticking of a clock two hearts beat as one
But I’ll never understand the way it’s done' oh
'Repeat chorus'
«Love moves… in mysterious ways…

(переклад)

Хто б міг подумати, що так підходять частини
Нам з тобою не варто навіть намагатися зрозуміти це
Я забув, як ми зайшли так далеко
Я вважаю, що у нас були причини, але я не знаю, які вони
Тож звинувачуй у цьому моє серце, о
Любов рухається таємничими шляхами
Це завжди так дивно
Коли любов з'являється за горизонтом
Я кохатиму тебе до кінця своїх днів
Але все одно це загадка
Як ти приходив до мене
Що тільки доводить
Любов рухається таємничими шляхами
Небеса знають, що любов — це лише шанс, яким ми користуємось
Ми будуємо плани, але потім любов вимагає стрибка віри
Тож тримай мене близько і ніколи не відпускай мене
Бо навіть якщо ми думаємо, що знаємо, куди тече річка
Це не шлях любові, ні
"Повторити приспів"
Як цокання годинника, два серця б’ються як одне
Але я ніколи не зрозумію, як це робиться
"Повторити приспів"
«Любов рухається… таємничими шляхами…