Переклад тексту пісні Killing Me Slowly - Julia Fordham

Killing Me Slowly (оригінал)

I confess, there’s a chance
I cannot fake it any longer
I admit, this could be it There’s a danger I’m going under
I know that yesterday
You saw me stronger than the sun
Then one cold word from you
And swiftly I’ve come undone
And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
It’s the sweetest suicide
Killing me slowly
Your firm hand on the door
My brave little foot keeping it open
My whole self on the line
There’s a danger I might get broken
Slip your pill under my tongue
And willingly I succumb
Cup my heart in your palm
And squeeze it 'til the red stuff runs
And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
It’s the sweetest suicide
Killing me slowly
For a moment there
You know I almost fooled myself
Into thinking I was in control of how I felt
Striving towards salvation
Clutching my last drop of dignity
Go on take the pillow
Smother me, smother me And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
It’s the sweetest suicide

Killing Me Slowly (переклад)

Зізнаюся, шанс є
Я більше не можу підробляти
Я визнаю, це може бути це Є небезпека, під яку я потрапляю
Я знаю це вчора
Ти бачив мене сильнішим за сонце
Тоді одне холодне слово від вас
І швидко я скасувався
І твоє кохання вбиває мене повільно
Вбиваючи мене день за днем
Вбиває мене повільно
Це найсолодше самогубство
Це найсолодше самогубство
Вбиває мене повільно
Твоя тверда рука на дверях
Моя відважна маленька ніжка тримає її відкритою
Я весь на лінії
Є небезпека, що я можу бути зламаний
Підсунь свою таблетку мені під язик
І я охоче піддаюся
Збери моє серце в свою долоню
І стискайте його, поки не потече червоне
І твоє кохання вбиває мене повільно
Вбиваючи мене день за днем
Вбиває мене повільно
Це найсолодше самогубство
Це найсолодше самогубство
Вбиває мене повільно
На мить там
Ви знаєте, я ледь не обдурив себе
На думку, що я контролюю те, як себе почуваю
Прагнення до порятунку
Стискаю останню краплю гідності
Давай візьми подушку
Души мене, души мене І твоє кохання вбиває мене повільно
Вбиваючи мене день за днем
Вбиває мене повільно
Це найсолодше самогубство
Це найсолодше самогубство