Переклад тексту пісні Jacob's Ladder - Julia Fordham

Jacob's Ladder (оригінал)

Seems no matter how I try
My Jacob’s ladder in the sky
Has all the fallen angels climbing down
Cross my heart and hope to live
Number one on my wish list
If the angels get here they’ll come round
To stop me pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
I would hand over my soul
I’d relinquish all control
To any of the angels climbing down
Not fourteen more years of this
Stranded in the wilderness
If the angels get here send them round
To stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
It’s not like I’ve stolen someone else’s blessing
Love’s still blind and maybe that’s the lesson
Stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
Stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
I would give the shirt of my back to any of the angels

Jacob's Ladder (переклад)

Здається, як би я не намагався
Драбина мого Якова в небі
Усі занепалі ангели спускаються вниз
Хрест моє серце і сподіваюся жити
Номер один у моєму списку бажань
Якщо ангели прийдуть сюди, вони прийдуть
Щоб перешкодити мені штовхати цю крижину на гору
Від бігу до стояння
Я б віддав сорочку зі спини
Я б із задоволенням уклав угоду
З будь-яким із ангелів, щоб змінити моє почуття
Я б віддав свою душу
Я б відмовився від контролю
Будь-якому з ангелів, що спускаються
Ще не чотирнадцять років цього
Застрягли в пустелі
Якщо ангели прийдуть сюди, надішліть їх
Щоб завадити мені штовхати цю крижину на гору
Від бігу до стояння
Я б віддав сорочку зі спини
Я б із задоволенням уклав угоду
З будь-яким із ангелів, щоб змінити моє почуття
Це не те, що я вкрав чиєсь благословення
Кохання все ще сліпе, і, можливо, це урок
Зупиніть мене штовхати цю крижину на гору
Від бігу до стояння
Зупиніть мене штовхати цю крижину на гору
Від бігу до стояння
Я б віддав сорочку зі спини
Я б із задоволенням уклав угоду
З будь-яким із ангелів, щоб змінити моє почуття
Я б віддав сорочку своєї спини будь-якому з янголів