Переклад тексту пісні Island - Julia Fordham

Island (оригінал)

If you make yourself an island, I’m gonna sail straight out to you
If you burn your bridges one by one, I’ll not give up on you
But if you scratch, scratch the surface, underneath the skin
Under the armour of that iron woman
So many things lie within…
So don’t you test my love like you test the love of your boyfriends
Oh don’t you know the love for a woman, for a woman, for a woman
Is there to the end, there to the end???
I know you’re feeling bitter and twisted, I’ve seen it
Seeping out of every pore
Rising up beyond the goodness of a perfect human core
And if you peel, peel away the wisdom, underneath the skin
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder what lies within…
Oh don’t you lose my love, oh don’t you lose your love my friend
Oh don’t you know the love for a woman, for a woman
Is there to the end, there to the end?
I just wanted to say you know I love you…
If you bite, bite the hand that feeds you, don’t think he’ll
Keep coming back for more
'Cause this is real life not the movies girl, I’ve told you that before
But if you scrape, scrape at the bravado, underneath the skin
Under the armour of everybody, so many things lie hidden…
So don’t you, don’t you, don’t you doubt my love
Like you doubt the love of all your friends
Oh don’t you know the love for a woman (repeat 11 times)
Is there to the end, there to the end?
Island
Bitter and twisted…

Island (переклад)

Якщо ви створите собі острів, я попливу прямо до вас
Якщо ви спалите свої мости один за одним, я від вас не відмовлюся
Але якщо ви дряпаєте, подряпайте поверхню під шкірою
Під бронею цієї залізної жінки
Так багато речей лежить у...
Тож не випробовуйте моє кохання, як ви перевіряєте кохання своїх хлопців
Ой, ти не знаєш любові до жінки, до жінки, до жінки
Є до кінця, там до кінця???
Я знаю, що ти почуваєшся гірким і скривдженим, я бачив це
Просочується з кожної пори
Піднявшись за межі доброти ідеального людського ядра
І якщо ви лупите, зніміть мудрість під шкірою
Мені цікаво, мені цікаво, мені цікаво, мені цікаво, що всередині...
О, не втрачай мою любов, о, не втрачай свою любов, мій друже
Ой, ти не знаєш любові до жінки, до жінки
Є до кінця, до кінця?
Я просто хотів сказати, що ти знаєш, що я тебе люблю…
Якщо ви кусаєте, кусайте руку, яка вас годує, не думайте, що він це зробить
Продовжуйте повертатися за новими
Тому що це справжнє життя, а не дівчина з кіно, я вже казав тобі про це
Але якщо ви подряпаєте, подряпаєте браваду під шкірою
Під бронею всіх так багато речей приховано...
Тож не сумнівайся, не сумнівайся в моєму коханні
Як ти сумніваєшся в любові всіх своїх друзів
Ой, ти не знаєш кохання до жінки (повторити 11 разів)
Є до кінця, до кінця?
Острів
Гіркий і спотворений…