Переклад тексту пісні I Thought It Was You - Julia Fordham

I Thought It Was You (оригінал)

Don’t say your world lights up when I smile
'Cos you know it’s too late for talk like that
And as this love fades, we both know that I have been betrayed
I’m not looking for the answer, baby
I’m just looking for a little love
We’re all looking for something, baby
And for a minute, a minute, a minute
I thought it was you
I thought it was you
I thought that it was you
I thought it was you
Don’t say that you’ll be there when I need you
'Cos where are you when I need you now
I need you
The truth hurts
Ooh I’m hurting now I’m hurting ooh
I’m not looking for the answer baby
I’m just looking for a little love
We’re all looking for someone baby
And for a minute, a minute, a minute
(Repeat chorus)
I wouldn’t change a thing except the ending
'Til the part where you broke my heart
Everybody’s talking about forgiveness
I can’t forgive you for leaving me
I’m not looking for the answer baby
I’m just looking for a little love
We’re all looking for something baby
And for a minute, a minute, a minute
(Repeat chorus)

(переклад)

Не кажіть, що ваш світ освітлюється, коли я посміхаюся
Бо ти знаєш, що вже занадто пізно для таких розмов
І коли це кохання зникає, ми обоє знаємо, що мене зрадили
Я не шукаю відповіді, дитинко
Я просто шукаю трохи кохання
Ми всі щось шукаємо, дитинко
І на хвилину, хвилину, хвилину
Я думав це ти
Я думав це ти
Я думав, що це ти
Я думав це ти
Не кажи, що ти будеш поруч, коли ти мені будеш потрібен
Бо де ти, коли ти мені потрібен зараз
Ти потрібна мені
Правда болить
Ох, мені зараз боляче, ох
Я не шукаю відповіді, дитинко
Я просто шукаю трохи кохання
Ми всі шукаємо когось, малюка
І на хвилину, хвилину, хвилину
(Повторити приспів)
Я б нічого не змінив, крім кінцівки
«До моменту, коли ти розбив мені серце
Всі говорять про прощення
Я не можу пробачити, що ти залишив мене
Я не шукаю відповіді, дитинко
Я просто шукаю трохи кохання
Ми всі шукаємо щось мале
І на хвилину, хвилину, хвилину
(Повторити приспів)