Переклад тексту пісні I Can Tell You Anything - Julia Fordham

I Can Tell You Anything (оригінал)

I used to pride myself on always being
One step ahead of the game
I thought I had it in line
Thought I knew what was mine
And then you came
And unraveled every fibre from
Beneath my solid ground
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I’m so tempted to lay the whole
Complete truth at your finger tips
If I gave you it straight would
My secret be safe behind your lips?
Or would my guarded notion
Crumble in your care?
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind
And sometimes I stall to catch myself
From sharing all these silent things I’ve felt
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind

I Can Tell You Anything (переклад)

Раніше я пишався тим, що завжди був
На крок попереду гри
Я думав у це в черзі
Я думав, що знаю, що моє
А потім ти прийшов
І розплутав кожну фібринку з
Під моєю твердою землею
Я відчуваю, що не можу дивитися вниз
Я боюся того, що я знайду
Я можу сказати тобі що завгодно
Але що насправді у мене на думці
Я можу сказати тобі що завгодно
Але що насправді у мене на думці
Мені так хочеться викласти все
Повна правда у вас під рукою
Якби я дав тобі це прямо, це було б так
Мій секрет буде в безпеці за твоїми губами?
Або моє обережне уявлення
Розсипається під вашим доглядом?
Я відчуваю, що не можу дивитися вниз
Я боюся того, що я знайду
Я можу сказати тобі що завгодно
Але що насправді у мене на думці
Я можу сказати тобі що завгодно
Але що насправді у мене на думці
І іноді я зупиняюся, щоб зловити себе
Від того, що я відчув усі ці мовчазні речі
Я відчуваю, що не можу дивитися вниз
Я боюся того, що я знайду
Я можу сказати тобі що завгодно
Але що насправді у мене на думці
Я можу сказати тобі що завгодно
Але що насправді у мене на думці