Переклад тексту пісні Few Too Many - Julia Fordham

Few Too Many (оригінал)

Little things you say, little things you do
That only happen when you’ve had a few too many
And seldom in the cold light of day
Things you say and do when you’ve had a few too many
I’m really rocking, I’m rocking out
I’ve got a good reason to really scream and shout
My appetite for anger is really ravenous
My approach to living, well it’s extremely dangerous
Cos little things you say little things you do
That only happen when you’ve had a few too many
And seldom in the cold light of day
Things you say and do when you’ve had a few too many
And in the corner to my right
Some foolish people are dying for a fight
Sat in the middle on your safe electric fence
You’re always shouting down at what’s left
Of my peaceful attempts
Oh little things you say little things you do
That only happen when you’ve had a few too many
And seldom in the cold light of day
Things you say and do I want them to be true, not only when
You’ve had a few too many

(переклад)

Маленькі речі, які ви говорите, дрібниці, які ви робите
Це трапляється лише тоді, коли ви випили забагато
І рідко при холодному світлі дня
Те, що ви говорите та робите, коли випили занадто багато
Я справді розгойдуюся, я розгойдуюсь
У мене є вагома причина справді кричати
Мій апетит до гніву справді ненажерливий
Мій підхід до життя, це надзвичайно небезпечно
Тому що дрібниці, які ви говорите, дрібниці, які ви робите
Це трапляється лише тоді, коли ви випили забагато
І рідко при холодному світлі дня
Те, що ви говорите та робите, коли випили занадто багато
І в кутку праворуч від мене
Деякі дурні люди вмирають від бійки
Сісти посередині на безпечну електричну огорожу
Ви завжди кричите на те, що залишилося
Моїх мирних спроб
О, дрібниці, які ви говорите, дрібниці, які ви робите
Це трапляється лише тоді, коли ви випили забагато
І рідко при холодному світлі дня
Те, що ти говориш і робиш, я хочу, щоб це було правдою, а не тільки коли
Ви випили забагато