Переклад тексту пісні East West - Julia Fordham

East West (оригінал)

It’s been a whole year since you call
The one that started
I don’t Love you anymore
I thought I’d surely not survive
But here I am, I’m still alive, 365 days later
Going strong, holding on
Trying to find the place where I belong
I’ve been east I’ve been west
But I’m still not over you yet
I’m still not over you yet, no no
The weeks and months blend into one
A bleary haze, fall, winter
Now spring has begun
Bringing fresh hope to my door
I’ll be the girl I was before you took back
The precious gift you gave me
Going strong, holding on
Trying to find the place where i belong
I’ve been east I’ve been west
But I’m still not over you yet
I’m still not over you yet, no no
And after all is said and done
And written up (written in the stars above)
The radio’s singing songs of love
But not for us
Not for us
Going strong, holding on
Trying to find the place where i belong
I’ve been east, I’ve been west
But I’m still not over you yet
I’m still not overyou yet, no no
East west, east west, 365
Here I am I’m still alive…

East West (переклад)

Минув цілий рік, як ви подзвонили
Той, що почався
Я тебе більше не люблю
Я думав, що точно не виживу
Але ось я, я все ще живий, через 365 днів
Став сильним, тримався
Намагаючись знайти те місце, де я належу
Я був на сході, я був на заході
Але я ще не подолав тебе
Я ще не подолав тебе, ні ні
Тижні та місяці зливаються в одне ціле
Туманний серпанок, осінь, зима
Зараз почалася весна
Принося свіжу надію до моїх дверей
Я буду тією дівчиною, якою я була до того, як ти забрав назад
Дорогоцінний подарунок, який ти мені дав
Став сильним, тримався
Намагаючись знайти те місце, де я належу
Я був на сході, я був на заході
Але я ще не подолав тебе
Я ще не подолав тебе, ні ні
І все сказано та зроблено
І написано (написано зірочками вище)
Радіо співає пісні кохання
Але не для нас
Не для нас
Став сильним, тримався
Намагаючись знайти те місце, де я належу
Я був на сході, я був на заході
Але я ще не подолав тебе
Я ще не пережив тебе, ні ні
Схід-Захід, Схід-Захід, 365
Ось я я ще живий…