Переклад тексту пісні Downhill Sunday - Julia Fordham

Downhill Sunday (оригінал)

Why can’t I get it right?
Why can’t I hold it together?
Why have I been up all night?
Why can’t I settle down forever?
24/7 round and round I go
Sliding from heaven
To the flames below
Monday I’m at square one
Tuesday what have I done
Wednesday I’m alright Jack
Thursday I want you back
Friday I’m out with my friends
Saturday I’m on the up again
Then it’s downhill Sunday
Downhill Sunday
Flap flip flopping about
In the luke warm murky water
Sulky fat fish pouty pout
Out of synch and out of order
52 weekends 52 to go
Sliding from heaven
To the flames below
Monday I’m at square one
Tuesday what have I done
Wednesday I’m alright Jack
Thursday I want you back
Friday I’m out with my friends
Saturday I’m on the up again
Then it’s downhill Sunday
Downhill Sunday
Buckle up here comes another big 180
Racing through every degree

(переклад)

Чому я не можу розуміти правильно?
Чому я не можу тримати це разом?
Чому я не спав цілу ніч?
Чому я не можу оселитися назавжди?
Я ходжу цілодобово
Злітає з небес
До полум’я внизу
У понеділок я на першому місці
Вівторок, що я зробив
Середа, я в порядку, Джек
Четвер, я хочу, щоб ти повернувся
У п’ятницю я гуляю з друзями
У суботу я знову на підйомі
Потім неділя – спуск
Неділя на спуску
Клапан фліп-флоп про
У теплій каламутній воді
Надута жирна риба надута
Не синхронізовано та не в порядку
52 вихідних, 52 залишилося
Злітає з небес
До полум’я внизу
У понеділок я на першому місці
Вівторок, що я зробив
Середа, я в порядку, Джек
Четвер, я хочу, щоб ти повернувся
У п’ятницю я гуляю з друзями
У суботу я знову на підйомі
Потім неділя – спуск
Неділя на спуску
Пристебніться ось ще один великий 180
Перегони через кожен ступінь