Переклад тексту пісні Different Time Different Place - Julia Fordham

Different Time Different Place (оригінал)

We’re all walking a fine line and I’m
Walking towards you, and I
Hope that I’m right in thinking, I’ll never walk alone
I’m always running from something
Now I’m running towards you
It may not be the right thing, but it’s what I want to do
And in a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself too
I’ll be biding my time, and I’ll be
Watching my step, 'cos I don’t want to
Be starting something here that I might live to regret
'Cos I have learnt my lesson
And I have learnt it well
There are some things in this life best left for time to tell
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself too
In a different time, in a different place
I believe I could safely lay my life down in your hands
I believe that’s what I’d do if you gave me half the chance
Oh I believe, oh I believe, oh I believe
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself there too
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
Oh I believe you could see yourself there too
Different time, different place

(переклад)

Ми всі йдемо по тонкій лінії, і я
Іду до тебе, і я
Сподіваюся, я правильно думую, я ніколи не піду сам
Я постійно від чогось тікаю
Зараз я біжу до вас
Можливо, це неправильно, але це те, що я хочу зробити
І в інший час, в іншому місці
Я міг бачити себе з тобою
І в інший час і в іншому місці
Я вважаю, що ви теж можете побачити себе
Я чекаю свого часу, і я буду
Слідкуйте за моїми кроками, бо я не хочу
Починати тут щось, про що я міг би пошкодувати
Тому що я засвоїв свій урок
І я добре це вивчив
Є деякі речі в цьому житті, про які краще залишити, щоб розповісти час
В інший час, в іншому місці
Я міг бачити себе з тобою
І в інший час і в іншому місці
Я вважаю, що ви теж можете побачити себе
В інший час, в іншому місці
Я вірю, що міг би спокійно віддати своє життя у твої руки
Я вважаю, що я б зробив, якби ви дали мені половину шансу
Ой я вірю, ой я вірю, ой я вірю
В інший час, в іншому місці
Я міг бачити себе з тобою
І в інший час і в іншому місці
Я вважаю, що ви теж могли там себе побачити
В інший час, в іншому місці
Я міг бачити себе з тобою
І в інший час і в іншому місці
О, я вірю, що ти також міг би побачити себе там
Інший час, інше місце