Переклад тексту пісні Did I Happen To Mention - Julia Fordham

Did I Happen To Mention (оригінал)

Did I happen to mention that I love you?
Did I happen to mention it’s you who sees me through?
Did I happen to mention I’m waiting for your move?
I’ve been meaning to tell you that I’m sorry
I’ve been meaning to tell you I can’t wait forever for you
Are you meaning to tell me that you still love me too?
I need, I need another good friend
Like I need, like I need a hole in my head
And I want, I want, I want your loving in my heart
And I want, and I want, I want your loving in my bed…
Oh did I happen, did I happen, did I happen to mention?
She happened to mention that she saw you
She happened to mention you’d said that we were through
Wish you could’ve mentioned, so I’d have known that too…
I need, I need another good friend
Like I need, like I need a hole in my head
And I want, I want, I want your loving in my heart
And I want, and I want, I want your loving in my bed…
Oh did I happen, did I happen, did I happen to mention?
I need, I need another good friend
Like I need, like I need a hole in my head
And I want, I want, I want your loving in my heart
And I want, and I want, I want your loving in my bed…
Oh did I happen, did I happen, did I happen to mention?
Did I happen, did I happen, did I happen to mention?

Did I Happen To Mention (переклад)

Чи випадково я згадав, що кохаю тебе?
Чи випадково я згадав, що це ти бачить мене наскрізь?
Чи випадково я згадав, що чекаю вашого переїзду?
Я хотів сказати вам, що мені шкода
Я хотів сказати тобі, що не можу чекати на тебе вічно
Ти хочеш сказати мені, що ти все ще любиш мене?
Мені потрібен, мені потрібен ще один хороший друг
Як мені потрібна, як мені потрібна діра в моїй голові
І я хочу, я хочу, я хочу, щоб твоя любов була в моєму серці
І я хочу, і я хочу, я хочу твого кохання в моєму ліжку…
Ой, я був, я був, я згадав?
Вона випадково згадала, що бачила вас
Вона випадково згадала, що ви сказали, що ми закінчили
Хотілося б, щоб ви згадали, щоб я теж це знав…
Мені потрібен, мені потрібен ще один хороший друг
Як мені потрібна, як мені потрібна діра в моїй голові
І я хочу, я хочу, я хочу, щоб твоя любов була в моєму серці
І я хочу, і я хочу, я хочу твого кохання в моєму ліжку…
Ой, я був, я був, я згадав?
Мені потрібен, мені потрібен ще один хороший друг
Як мені потрібна, як мені потрібна діра в моїй голові
І я хочу, я хочу, я хочу, щоб твоя любов була в моєму серці
І я хочу, і я хочу, я хочу твого кохання в моєму ліжку…
Ой, я був, я був, я згадав?
Чи я був, чи я траплявся, чи я був згадував?