Переклад тексту пісні Behind Closed Doors - Julia Fordham

Behind Closed Doors (оригінал)

Behind closed doors you’re mine I’m yours
We’ve got our own language and that’s about all
Stripped to the bone I’m happy alone
So wherever I’m going I’m going to get there on my own
In this man’s world I’m always screaming to be heard
In this latest vessel a changing restless soul
Behind this mind beyond these times
There’s another existence in parallel lines
We’ve got a bond so sweet so strong
For the sake of the good times we’re still hanging on
In this man’s world I’m always screaming to be heard
In this latest vessel a changing restless soul
And this is my heart talking
Only my heart talking
And I, and I still love you
Behind closed doors

(переклад)

За зачиненими дверима ти мій я твій
У нас є своя мова, і це майже все
Роздягнений до кісток, я щасливий один
Тому куди б я не йшов, я потраплю сам
У світі цього чоловіка я завжди кричу, щоб мене почули
У цьому останньому посудині мінлива неспокійна душа
За цим розумом поза цими часами
Існує ще одне існування в паралельних лініях
Ми маємо зв’язок, такий солодкий, такий міцний
Заради гарних часів ми все ще тримаємося
У світі цього чоловіка я завжди кричу, щоб мене почули
У цьому останньому посудині мінлива неспокійна душа
І це говорить моє серце
Лише моє серце говорить
І я, і я все ще люблю тебе
За зачиненими дверима