Переклад тексту пісні Souda Kesämies - Jukka Poika, Elastinen

Souda Kesämies (оригінал)

Sormi toimiston pöytää naputtaa
Kimalainen ikkunaa koputtaa
Pitäis loppuun tää exceli ruuvailla
Mut mun mieli on jo ihan muualla
Lämmin päivä mua landelle hoputtaa
Sinne mökin pihalle potkii supertelee
Toiset pellehyppää ja sukeltelee
Katot mua niin pihakeinusta, et pitäs laittaa hihat heilumaan
Mut tekis jo mieli kuhertelee
Offii ja Koffii
Halkoja mottii nii sauna o hottii
Souda kesämies, souda
Möksä näkyvissä
Souda kesämies, souda
Huutaa tähystäjä
Ohoi, oho-hoi
Souda kesämies, souda
On loma näkyvissä
Koko päivän Aatamin pyjamassa
Menny liikaa aikaa taajamassa
Pää ollu ku verkot tuol vajassa
Tääl kellot on aikeessa ajassa
Oon ollu niin loman tarpeessa
Luksusta kuksasta
Nuotiokaffetta maistuu vaa rapeelta

Souda Kesämies (переклад)

Палець постукає по офісному столу
Джміль стукає у вікно
Я повинен закінчити цей гвинт Excel
Але мій розум уже в іншому місці
На землю мчить теплий день
Там, на дачному дворі, брикають забобони
Інші клоун і пірнають
Стелі у дворі такі гойдаються, що не треба засунути рукава, щоб гойдатися
Але це змусить вас нервувати
Офій і Коффій
Halkoja mottii so sauna o hottii
Суда літня людина, суда
Видно шишку
Суда літня людина, суда
Розвідник кричить
Вау, вау-гой
Суда літня людина, суда
Видно свято
Цілий день у піжамі Адама
Занадто багато часу перебувати в агломерації
У сараї були сітки
Ось-ось годинники пройдуть
Мені так потрібна відпустка
З розкішного золота
Кава на багатті хрустка на смак