Переклад тексту пісні Kipinän Hetki - Robin Packalen, Elastinen

Kipinän Hetki (оригінал)

Sussa on kipinä
Sen kanssa synnytään
Sun pitää vaan se saada syttymään
Mä nään sen kipinän sen kanssa synnytään
Pian se saadaan syttymään
Mitä ikinä sun unelmat onkaan et saavuta niitä unessa koskaan
Ota ittees niskast kii
Kelaa mitä haluut ja tee lista siit
Ja sit elät sitä aamusta iltaan ja kun yöllä oot saanut taas virtaa
Teet taas kaikkes sen eteen ja vaikka välillä se vaikeeks taas menee
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Älä päästä tilaisuuttas karkuun
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Siihen täytyy vaan tarttuu
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Kipinän hetki
Vaikeinta on itsensä voittaa
Mut loppuun asti sitkeät koittaa
Ja vaik ei tuu aploodei
Mikään himmentämään pysty sun tahtoo ei Mun on sun kenkiin mahdoton tulla
Tahtomattaskin on maailma sulla
Sun pitää vaan viedä se maaliin
Sä tiedät sen saaliin
Ja saat vielä sen haaviin
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Älä päästä tilaisuuttas karkuun
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Siihen täytyy vaan tarttuu
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Kipinän hetki
(jee Ela)
Mä en oo puhuja vaan tekijä
Oon aina tehnyt mitä tarvittiin
Enemmän ku ootettiin
Enemmän ku vaadittiin
Nousen vaikka välil tsempattu vähiten
Kukaan ei oo mulle niin ankara ku mä ite
En lepää sillon kun on paikka mistä vetää
Sit vasta kun kattoon mun paita jäädytetään
Luotan itteeni siitä voiman saan
Näät mun silmissä kipinän kohta roihahtaa
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki

(переклад)

У роті — іскра
З ним народжується
Сонце просто не дає йому запалитися
Я бачу, як народжується ця іскра
Незабаром воно загориться
Якими б не були ваші мрії, ви ніколи не досягнете їх уві сні
Візьміть його з шиї
Перемотайте те, що ви хочете, і складіть його список
І ти живеш цим з ранку до вечора і коли знову отримуєш владу вночі
Ви робите все перед нею знову, і іноді знову стає важко
Візьміть ситуацію
Візьміть ситуацію
Не уникайте свого шансу
Візьміть ситуацію
Візьміть ситуацію
Треба просто схопити його
Кидайся на повну
Що б ти не робив
І живи зараз там, де зустрінеш
Хвилинка іскри в очах
Кидайся на повну
До того, що важливо
І робіть це там, де це має сенс
Хвилинка іскри в очах
Робіть те, що потрібно
Смола, яка втекла з передньої частини картини
Це те відчуття, яке ви шукаєте
Хвилинка іскри в очах
Робіть те, що потрібно
Смола, яка втекла з передньої частини картини
Це те відчуття, яке ви шукаєте
Хвилинка іскри в очах
Момент іскри
Найважче - перемогти себе
Але до кінця завзяття приходять
А смола оплесків не приносить
Ніщо не може притупити сонце хоче ні Mun це сонячне взуття неможливо прийти
Навіть мимоволі світ у ваших руках
Все, що сонце має зробити, це закінчити це
Ви знаєте, що це заковика
І ти все одно отримуєш поранення
Візьміть ситуацію
Візьміть ситуацію
Не уникайте свого шансу
Візьміть ситуацію
Візьміть ситуацію
Треба просто схопити його
Кидайся на повну
Що б ти не робив
І живи зараз там, де зустрінеш
Хвилинка іскри в очах
Кидайся на повну
До того, що важливо
І робіть це там, де це має сенс
Хвилинка іскри в очах
Робіть те, що потрібно
Смола, яка втекла з передньої частини картини
Це те відчуття, яке ви шукаєте
Хвилинка іскри в очах
Робіть те, що потрібно
Смола, яка втекла з передньої частини картини
Це те відчуття, яке ви шукаєте
Хвилинка іскри в очах
Момент іскри
(Джи Ела)
Я не оратор, а автор
Я завжди робив те, що потрібно
Розстріляно більше
Вимагалося більше
Я піднявся, хоча я був найменшим
Ніхто до мене так жорсткий не ставиться
Я не буду спочивати на мосту, коли є куди тягнути
Сиди тільки тоді, коли моя сорочка замерзла на стелі
Я довіряю собі, щоб отримати сили
Ти бачиш іскру в моїх очах
Кидайся на повну
Що б ти не робив
І живи зараз там, де зустрінеш
Хвилинка іскри в очах
Кидайся на повну
До того, що важливо
І робіть це там, де це має сенс
Хвилинка іскри в очах
Робіть те, що потрібно
Смола, яка втекла з передньої частини картини
Це те відчуття, яке ви шукаєте
Хвилинка іскри в очах
Робіть те, що потрібно
Смола, яка втекла з передньої частини картини
Це те відчуття, яке ви шукаєте
Хвилинка іскри в очах