Переклад тексту пісні Salaisuus - Elastinen

Salaisuus (оригінал)

Mä oon Helsingist, oon syntyny ja kasvanu tääl
Tääl toiset kasvaa kadul ja toiset taas vanun pääl
Mä oon jostain sielt välilt, en kadult enkä kaivarista
Kerron vaan oman näkökulmani, en voi valistaa
Mä oon ympäristöni tuote, se miks se mut teki
Suvaitsevainen alust asti ja edelleenki
Opin jo pienen et suuret suut saa vaan nenilleen
Siks oon tarkkana mitä puhun, miks ja kenelle
Useimmiten vaan hiljanen sivust seuraaja
En mikään bääd-äässi mut aina messis seurana
Hiljaset näkee kaiken ja sivust tarkkailee
Ja joka jutun painoin mieleen tarkalleen
Ja näihin rumpuihin mun tekstit kumpuaa siit
Mitä keränny mun tietopankkiin mun vuosii
Pidän mielen auki ja koitan ymmärtää
Ja tutkii edes vähän pintaa syvemmältä
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies ruuhka ratikassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran yöjunassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas
Uutisis lisää sotii ja terroritemppuja
Ja tähänkö maailmaan mun pitäs tehä pentuja
En oo niin pessimisti kuitenkaan
Ja mehän ollaan ne jotka täl hetkel maailmaa muutetaan
Tyhmät ja tietämättömät arvostelee toisii
Ennakkoluulot loisii, ne ku saatas pois nii
Monet ongelmat saatas täl pallol kitkettyy
Rasismin takiakin on jo tarpeeks itketty
Kaikki on kaks suuntasta, jos kukaan ei tuu vastaa
Nii miten voitas tapaa, ei oo toist tapaa
Siis vaihtoehto tappaa, hajoittaa ja hallita
Ja siitä vastapuoli taas ottaa vaan mallia
Tarvitaa lisää rauha-ajatteluu
Koska tappelu synnyttää pelkästään lisää tappeluu
Et voi vastaa tuleen tulel siis heitä vettä sekaan
Ja kaada muuris lekal
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha nainen Kööpenhaminassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran Tukholmassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas
Ja vaik ois kaikki hyvin, niin kateellisuus tuo huolen
Ruoho on vihreempää aina sen aidan toisel puolel
Ja sadan euron setelit kans, mut et saa onnee hunteil
Aika on rahaa, mut rahal sä et saa lisää tuntei
Eikä oo säästötilei ajalle, se on nyt ja tässä
Ja sen näkee ku plussat ja miinukset vaan vääntää kättä
Onnen päivä, viel joskus koittaa se
Viha on heikompi tunne, rakkaus voittaa sen
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran kapakassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha nainen stadin keskustassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas

(переклад)

Я з Гельсінкі, я тут народився і виріс
Тут одні ростуть на вулиці, а інші — поверх бавовни
Я десь посередині, я не заблукав і не копаю
Я скажу лише зі своєї точки зору, я не можу просвітити
Я продукт свого оточення, тому це сталося
Толерантна платформа до і досі
Я вже малі навчився, що великі роти не бувають
Тому я уважно ставлюся до того, про що говорю, чому і кому
Найчастіше, але останній читач сайту
Я не баад ас, але завжди месія
Останні можуть бачити все, а сайт дивиться
І цю річ я точно зважив у своїй свідомості
І для цих барабанів мої тексти виходять із них
Те, що я накопичив у своїй базі даних за роки
Я тримаю свій розум відкритим і намагаюся зрозуміти
І досліджує навіть трохи глибше поверхні
Я знаю секрет, шлях до миру в цьому світі
Це розповідає мені старий у заторі
Я можу поділитися ним із сонцем і відкрити його тобі
Якщо ви пообіцяєте не розповідати іншим
Я знаю секрет, шлях до щастя в цьому світі
Скажи мені колись старий у нічному поїзді
Ці слова та їх речення я запам’ятаю назавжди
Він тихо говорить зі мною англійською на вухо
Новини про нові війни та терористичні трюки
І чи варто робити цуценят на цей світ
Хоча я не такий песимістичний
І саме вони зараз змінюють світ
Дурні й невігласи критикують один одного
Упередження спалахують, так і відправили
Цей м’яч може позбутися багатьох проблем
Навіть через расизм ми вже досить поплакали
Все йде в двох напрямках, якщо ніхто не керує
То як можна виграти, а не інакше
Тож можливість вбити, зламати та контролювати
І знову інша сторона бере модель
Потрібне більше миролюбного мислення
Бо боротьба лише породжує ще більше бою
Ви не можете реагувати на вогонь, кидаючи їх у воду
І вилити в стіну
Я знаю секрет, шлях до миру в цьому світі
Так мені розповідає стара жінка в Копенгагені
Я можу поділитися ним із сонцем і відкрити його тобі
Якщо ви пообіцяєте не розповідати іншим
Я знаю секрет, шлях до щастя в цьому світі
Якось у Стокгольмі мені сказав один старий
Ці слова та їх речення я запам’ятаю назавжди
Він тихо говорить зі мною англійською на вухо
І якщо все йде добре, ревнощі викликає занепокоєння
По той бік паркану завжди зеленіша трава
І сто євро з тобою, але тобі не пощастить, Хантейл
Час – гроші, але ви не відчуваєте більше почуттів до грошей
А ощадного рахунку поки немає, він є зараз і тут
І ви можете побачити плюси і мінуси, але покрутіть руку
Удачі, іноді вона приходить
Гнів - це слабкіше почуття, любов долає його
Я знаю секрет, шлях до миру в цьому світі
Розкажи мені одного старого в таверні
Я можу поділитися ним із сонцем і відкрити його тобі
Якщо ви пообіцяєте не розповідати іншим
Я знаю секрет, шлях до щастя в цьому світі
Так мені розповідає стара жінка в центрі стадіону
Ці слова та їх речення я запам’ятаю назавжди
Він тихо говорить зі мною англійською на вухо