Переклад тексту пісні Eteenpäin - Elastinen

Eteenpäin (оригінал)

Taas lasken repun eri hotellihuoneen eteiseen.
Katon eiliseen ja mietin mielessä ettei se.
Oon saanu elämästä otteen,
saavuttanu tavotteen tähän asti
ja oppinu tekee alotteen.
Kipinä sytyttää liekin ja liekki kasvaa.
Ei kukaan osannu neuvoo, ei kukaan tullu vastaa.
Onneks tarpeeks ystävii ja tarpeeks tukee
ja vanhemmat ymmärs ettei mun edes tartte lukee
päästäkseni mun unelmaan, älä käsitä väärin.
Sitä kohti vielki kuljetaa kai tän elämän ääriin.
Pitkä matka edes, mut turha siit on stressaa.
Kuhan on kunnon kengät, mikäs täs on kulkiessa.
Kerään matkalt taltee mitä onneen tarttee.
Enkä mä pyydä liikoja, kuhan on tarpeeks.
Ja kai viel kaukan täält makaan auringos selällään,
mul on satakaheksakyt senttii ja aion sijottaa ne elämään.
Löysin elämälle suunnan.
Eteenpäin.
Löysin elämälle suunnan.
Eteenpäin.
Sit nostan repun aamul lattialt ja taas tien päälle.
Just pessy kasvot tuntuu ku näkisin pidemmälle.
Silmän kantamattomiin mahdollisuuksia edessä,
uin uima-altaast seittemälle merelle ku kala vedessä.
Voit seuraa vanavedessä, tai mennä omii polkujas,
mut pysy matalaspääs jos et saa täst tolkkua.
et saa ilmaseks tietoo päähäs mitä mul on siel kokemuksii
Kimee kurkkuääni koki murrosiän.
Oon tehny tarpeeks duunii, älä oo kateellinen.
Tarjoon sielunruokaa, mut sä saat tuoda aterimet.
Vaik synnyin kultalusikka suus, niin ei auta se.
Tää ei oo helppo nieltävää vaik on syvät lautaset.
Sun pitää oppii ite pureskelee,
mä opin kuuntelee musiikkii korvat auki ja lueskelee.
Siin meni aikaa, mut nyt se must heijastuu.
Yrityksist erehdyksii ja sitä kauttaa kasvuu.
Vieläki kuljen eteenpäin, kaukan sieltä mist lähettiin.
Ois varmaan helpompi löytää jos ees tietäs mitä ettii.
Mut se just on se koukku, pidän päämäärän auki.
Mahollisimman hauskaa pidän tääl mä ja nautin
jokahetkestä, ja nyt kun kerron mun retkestä.
Samanlai sun pitää lähtee ettii ittes sun edestä.
Ei oo matkaoppait, vaan satunnaisii neuvojii.
Mut matkailu avartaa, mitää muuta sanoo en voi.
Mä teen nyt omaa juttuu tahollani.
Aikuinen mies, nyt jo aika seistä omil jaloillani.
Mua ei kiinnosta promootio, tai tuleeks levy myymää.
Mulle se on tarpeeks jos vaan aikaan jotain hyvää.
Mä taistelen sen eteen, mitä tahdon täl pallolla.
Harmaa kiviki kyl halkee tahdol ja kallolla.
Kipinä sytyttää liekin, ja liekki kasvaa.
Ja tässä päiväs mä en voi muuta ku kasvaa.
Taas tien päälle
Edelleen edetään
Ja seikkailu jatkuu.
Taas tien päälle
Edelleen edetään
Ja seikkailu jatkuu.

(переклад)

Я знову опускаю свій рюкзак у коридор іншого готельного номера.
Дах вчора і я не дивувався.
Я володію життям,
наразі досягли мети
і я вчуся проявляти ініціативу.
Іскра запалює полум’я, і полум’я зростає.
Ніхто не порадить, ніхто не відповість.
На щастя, достатньо друзів і достатньо підтримки
і батьки розуміють, що навіть мій тарт не читається
щоб досягти моєї мрії, не зрозумій мене неправильно.
До цього я все ще транспортуюся до кінця життя.
Довга подорож навіть, але даремно є стрес.
Кухан — пристойний черевик, що тут відбувається.
По дорозі я збираю те, що можу розбагатіти.
І я не прошу забагато.
І, гадаю, сонце ще далеко на спині,
У мене є сто вісімдесят центів, і я планую втілити їх у життя.
Я знайшов напрямок життя.
Попереду.
Я знайшов напрямок життя.
Попереду.
Сидячи, вранці піднімаю рюкзак з підлоги і повертаюся в дорогу.
Просто роздратована особа здається, що я бачу далі.
Попереду привабливі можливості,
Я поплив від басейну до семи морських ку риб у воді.
Ви можете йти слідом або йти своїм шляхом,
але тримайся низько, якщо не розумієш цього.
ти не знаєш, що в мене в голові
Звук болю в горлі випробовував підлітковий вік.
Я досить дууній наробив, не ревнуй.
Подавайте душевну їжу, але можна принести столові прибори.
Хоча я народився з ложкою золота в роті, це не допомагає.
Це нелегко проковтнути, навіть якщо є глибокі тарілки.
Сонце продовжує вчитися жувати,
Я вчуся слухати музику з відкритими вухами і читати.
На це потрібен час, але тепер це потрібно відобразити.
Підприємства роблять помилки і через це розвиваються.
Я все ще рухався вперед, далеко звідти.
Напевно, було б легше знайти, якби ви знали, що їсти.
Але це лише гачок, я тримаю цілі відкриті.
Мені тут найбільше весело і приємно
з кожної миті, і тепер, коли я розповідаю про свою подорож.
Те саме сонце слід залишити перед сонцем.
Не путівники, а періодичні порадники.
Але туризм розширюється, що ще я сказати не можу.
Я зараз роблю свою справу.
Зрілий чоловік, тепер настав час стати на ноги.
Mua не зацікавлений в акції, інакше платівка буде продана.
Для мене достатньо, якщо ти робиш щось добре.
Я борюся за те, що хочу з цим м’ячем.
Сіре кам’яне село тріщить за бажанням і на черепі.
Іскра запалює полум’я, і полум’я зростає.
І в цей день я нічого не можу змінити.
Знову в дорозі
Рухатися вперед
А пригода триває.
Знову в дорозі
Рухатися вперед
А пригода триває.