Переклад тексту пісні Vierekkäin - Juha Tapio

Vierekkäin (оригінал)

Seistään kauan vierekkäin
Erillään mut lähekkäin
Mäuskallan vain olla hiljaa
märkäämaata tuijottaa
Sanot: ilmat muuttuu taas
tahtoisin sua koskettaa
sanot: sateet vieläjatkuu
sisälläni kaipaus kiskoo kippuraan
Mut kaiken, kaiken
ja kaiken kertoa jos vois
silloin, säsilloin
säsilloin säikkyisitköpois?
Jälleen mäpelkään
ennen kuin torjutuksi tuun
mäetsin jonkun muun
Iltapäivähämärtää
katseessasi nälkäänään
kenen harteet kaiken kestää?
En osaa lähtee, enkäoikein jäädäkään
Mut kaiken??¦

Vierekkäin (переклад)

Довго стояти поруч
Розділені, але близько один до одного
Я просто хочу мовчати
дивлячись на вологу землю
Ви кажете: повітря знову змінюється
Я б хотів до тебе доторкнутися
ти кажеш: дощі ще йдуть
всередині мене туга розриває локон
Але все, все
і розповім тобі все, якби ти міг
тоді, тоді
ти б злякався?
Знову пагорб
перед тим, як мене відштовхнуть
Я полював на когось іншого
Післяобіднє розмиття
коли ти виглядаєш голодним
чиї це все плечі?
Я не можу піти, і я не можу залишитися
Але все??