Переклад тексту пісні Luotsivene - Juha Tapio

Luotsivene (оригінал)

Mä kadotin sen luotsiveneen jota seurasin
En löytänytkään kotisatamaan
Ajelehdin luoksesi uusiin maisemiin
Ja hukuin kauneutesi hekumaan
Mä lähdin päästäkseni sua pian kaipaamaan
Mun kaikki ajatukset johtaa sun luo
Murtaisitko panssarini, avaisitko silmäni
Jos antautuisin täysin ja olisin sun
Kulkisitko kanssani, jos tuntisit mun heikkouteni
Mä pelkään rakastua, vaikka haluan sua
En löytänytkään kotiin, ei kai sitä enää olekaan
Vain pelko peittää kylmää lattiaa
Jäänkö tänne suljettujen ovieni taa
Ikuiseen rakkauden vankilaan
Sä näit heti etten ole onnellinen
Sä tiesit kaiken jo ennen kuin kerroinkaan
Murtaisitko panssarini, avaisitko silmäni
Jos antautuisin täysin ja olisin sun

Luotsivene (переклад)

Я втратив пілота, за яким йшов
Я навіть не знайшов порту приписки
Я поносив до вас у нових краєвидах
І я потонув у твоїй красі
Я пішов, щоб скоро сумувати за тобою
Усі мої думки ведуть до сонця
Ви б зламали мою броню, відкрили б мені очі
Якби я повністю здався і був на сонці
Ти б пішов зі мною, якби відчув мою слабкість
Я боюся закохатися, хоча я цього хочу
Я навіть не знайшов житла, мабуть, його вже немає
Тільки страх покриває холодну підлогу
Чи залишуся я тут за своїми зачиненими дверима
До вічної в'язниці кохання
Ви відразу побачили, що я не щасливий
Ти знав усе ще до того, як мені сказав
Ви б зламали мою броню, відкрили б мені очі
Якби я повністю здався і був на сонці