Переклад тексту пісні Vaari - Juha Tapio

Vaari (оригінал)

Illan tullen soittaa vaari mandoliiniaan,
muistan isän kertoneen kuinka keuhkoissaan,
sirpaleita kantaa hän nuoruusmuistoinaan,
jälleen tapailee hän vaiennutta viuluaan,
toteaa yksin tein käsky sinne vei,
niistä vuosista hän muuten juuri koskaan puhu ei.
Chorus:
Hiipivään uneen hellittää,
sylissään raskas lapsen pää,
pian taas pojat aamun nousta saa,
toteuttaa jalkapallokentän kokoisia haaveita.
Illan viiletessä hän tulta kohentaa,
saunaretken jälkeen lapset nukkumaan,
aikuiset ne vielä hetken jatkaa juttujaan,
serkku aamuhämäriin lukee kirjojaan,
iltayö pimenee mökin rauha viipyilee,
ja isän piipun tuoksu vielä jostain leijailee.
Chorus x 3

(переклад)

Увечері поклич бабусину мандоліну,
Пам'ятаю, тато сказав йому в легені:
він несе фрагменти як спогади про свою молодість,
він знову зустрічає свою приглушену скрипку,
зазначає, що замовлення, яке я зробив сам, привело мене туди,
тих років, до речі, він майже ніколи не говорить ні.
Приспів:
Розслабляючись в повзучому сні,
важка голова дитини на руках,
скоро вранці хлопці знову встануть,
здійснити мрії розміром з футбольне поле.
Як вечір похолодає, він лікує вогонь,
після відвідування сауни діти лягають спати,
дорослі вони деякий час продовжують свою справу,
кузен читає свої книжки вранці,
ввечері настає темрява котеджу,
а запах батькової бочки ще десь витає.
Приспів х 3