Переклад тексту пісні Ukkosta ja ullakolla - Juha Tapio

Ukkosta ja ullakolla (оригінал)

Ukkosta ja ullakolla
Me istuttiin
Valon hiipuessa tytöt
Ne säikkyi niin
Ukkosta ja ullakolla
Ja usva rannan yllä kun lähdettiin
Laiturista veden varaan irrottiin
Usva rannan yllä
Minä muistan pakkastalvet kun käveltiin
Joen yli vielä silloin se jäätyi kii
Minä muistan pakkastalvet
Kuinka tosissani mietin mä minne meen
Mitä tässä elämässä mitä sen jälkeen
Näitä tosissani mietin
Ja mietin edelleen
Me juostiin ympäri pihamaat
Nuo joilta mieheksi ponnistaa
Sai poika poltetta poskillaan
Päivän lahjaa vaan
Ne seuraa toisiaan
Ja kun katselen sua nyt
Mä tunnen sen
Sinä herätät minussa
Tän kaiken
Ja kun katselen sua
Voiko onni olla tässä
Kun ollaan vaan
Eikä edes pyrkimässä
Sen suurempaan
Voiko onni olla tässä
Menneet menneet muu tuloillaan
Me juostiin ympäri pihamaat
Nuo joilta mieheksi ponnistaa
Sai poika poltetta poskillaan
Päivän lahjaa vaan
Ne seuraa toisiaan
Me juostiin ympäri pihamaat
Nuo joilta mieheksi ponnistaa
Sai poika poltetta poskillaan
Päivän lahjaa vaan
Ukkosta ja ullakolla
Me istuttiin
Valon hiipuessa tytöt
Ne säikkyi niin
Ukkosta ja ullakolla
Me juostiin ympäri pihamaat
Nuo joilta mieheksi ponnistaa
Sai poika poltetta poskillaan
Päivän lahjaa vaan
Me juostiin ympäri pihamaat
Nuo joilta mieheksi ponnistaa
Sai poika poltetta poskillaan
Päivän lahjaa vaan
Ne seuraa toisiaan

(переклад)

Гроза і на горищі
Ми сіли
Як світло гасне, дівчата
Вони були так налякані
Гроза і на горищі
І туман над пляжем, коли ми пішли
Від причалу нас відсадили до води
Туман над пляжем
Я пам'ятаю морозні зими, коли ми гуляли
Вже тоді над річкою замерзло
Пам'ятаю морозні зими
Наскільки серйозно я думаю про те, куди я йду
Що в цьому житті, що після
Я серйозно думаю про це
І я все ще думаю
Ми бігали по двору
Ті, з кого прагнеш стати людиною
Хлопець отримав опік щоки
Подарунок дня
Вони слідують один за одним
І коли я дивлюся на тебе зараз
Я відчуваю, що
Ти прокидаєшся в мені
Все це
І коли я дивлюся на тебе
Чи може тут бути удача
Коли ми разом
І навіть не намагається
Чим більше
Чи може тут бути удача
Минули минулі їхні доходи
Ми бігали по двору
Ті, з кого прагнеш стати людиною
Хлопець отримав опік щоки
Подарунок дня
Вони слідують один за одним
Ми бігали по двору
Ті, з кого прагнеш стати людиною
Хлопець отримав опік щоки
Подарунок дня
Гроза і на горищі
Ми сіли
Як світло гасне, дівчата
Вони були так налякані
Гроза і на горищі
Ми бігали по двору
Ті, з кого прагнеш стати людиною
Хлопець отримав опік щоки
Подарунок дня
Ми бігали по двору
Ті, з кого прагнеш стати людиною
Хлопець отримав опік щоки
Подарунок дня
Вони слідують один за одним