Переклад тексту пісні Toistemme pelastajaksi - Juha Tapio

Toistemme pelastajaksi (оригінал)

Miljoona askelta melua
Katselet katua ja mä sinua
Sinun poskellas kuinka leikkii
Tuulessa eksynyt suortuva
Lautaliinojen reunalla muruja
Ilmassa naurua
Ja silmien hehkussa vuosien
Kipeän keveätä painoa
Lehdissä kohta jo puut
Ja niin kuin uutta jo sois
Ensin elämä on oppimista
Sitten se oppimista on pois
Ollut meistä toistemme pelastajaksi
Vain tämän hetken samaa ihmettä katselemaan
En lähtöäs estä
Enkä mennyttä saa paremmaksi
Kattojen yllä taivas on kirkas ja uus
Ja kun sä käännät katseesi kohti
On yhä niin kuin minussa
Aukeaisi yhtäaikaa satakunta ovea
Mä en suunnitella voinut
Osannut en toivoa
Kärsimäämme rakkautta kyyneleissä lohtua
Ja hiekkaa lienee jäljellä jyvänen
Ainakin muutama
Ja jossakin vielä on auki satakunta ovea
Ollut meistä toistemme pelastajaksi
Vain tämän hetken samaa ihmettä katselemaan
En lähtöäs estä
Enkä mennyttä saa paremmaksi
Kattojen yllä taivas on kirkas ja uus
Ollut meistä toistemme pelastajaksi
Vain tämän hetken samaa ihmettä katselemaan
En lähtöäs estä
Enkä mennyttä saa paremmaksi
Kattojen yllä taivas on kirkas ja uus

Toistemme pelastajaksi (переклад)

Мільйон кроків шуму
Ти дивишся на вулицю, а я дивлюся на тебе
Як грати щокою
Блукаючи на вітрі
Крихти по краю скатертини
Сміх у повітрі
І сяйво очей роками
Ниючий легкий вага
Дерева вже вказують на дерева
І як би нове це не звучало
По-перше, життя – це навчання
Тоді навчання припиняється
Були рятівником один одного
Саме момент, щоб побачити те саме диво
Я не буду блокувати твій виїзд
І я не можу покращити минуле
Небо над дахами чисте й нове
І коли ти переведеш свій погляд на себе
Це все ще схоже на мене
Сто дверей відкрилися б одночасно
Я не міг планувати
Не міг сподіватися
Любов, яку ми страждаємо у сльозах втіхи
А в піску, мабуть, залишиться крупинка
Принаймні кілька
А ще десь відчинено близько сотні дверей
Були рятівником один одного
Саме момент, щоб побачити те саме диво
Я не буду блокувати твій виїзд
І я не можу покращити минуле
Небо над дахами чисте й нове
Були рятівником один одного
Саме момент, щоб побачити те саме диво
Я не буду блокувати твій виїзд
І я не можу покращити минуле
Небо над дахами чисте й нове