Переклад тексту пісні Suurenmoinen elämä - Juha Tapio

Suurenmoinen elämä (оригінал)

Talo joen rannalla, ja poika hiljainen
Nousee ikkunalta kuuhun siivillään
Isä lähtee äidin luota hiljaa hiipuen
Ne kai siedä oikein ei enää itseään
Joen varren katoksesta pyörä nostettiin
«Kato äiti ilman käsiä»
Isosisko kakskyt vee meni eilen naimisiin
Se sanoi «onni tää ei koskaan häviä»
Valo kulkee veden selkää pitkin aamuisin
Kuiskaa sadoin uuden alun lupauksin
Kyyneleinä, helminä
Virta tuima, viettävä
Ikkuna on auki, kevään tulla, kuolla pois
Surun kestäväksi kasvoin, onnen en
Polun varteen aurinko teki pesän latvoihin
Jonkun pihalla on juhlat, kuulen sen
Vanhapoika naapurin käy tietä mietteissään
Se tuntee peukaloissaan huomispäivän sään
Kyyneleinä, helminä
Virta tuima, viettävä

(переклад)

Будинок біля річки, а хлопчик тихий
Підіймається з вікна до місяця своїми крилами
Батько покидає матір тихо, згасаючи
Мені здається, вони вже не витримують себе
Велосипед підняли з навісу вздовж берега річки
«Загублена мати без рук»
Моя старша сестра вчора вийшла заміж
Там сказано «щастя ніколи не пропаде»
Вранці світло рухається по спині води
Шепотіти сотнями обіцянок нового початку
У сльозах, перлах
Поточний нудний, витратний
Вікно відчинене, весна прийде, згасне
Я ріс із горем, не пощастило
Вздовж стежки сонце звило гніздо у верхів’ях
У когось на подвір’ї, чую, вечірка
Старий сусідський хлопчина йде своїм шляхом у своїх думках
Він відчуває завтрашню погоду в своїх руках
У сльозах, перлах
Поточний нудний, витратний