Переклад тексту пісні Rakkaus selviää - Juha Tapio

Rakkaus selviää (оригінал)

juostiin eilen autoon
mähain sut töistäsadesäällä
märkääfarkkukangasta
silitit mun reiden päällä
mitäsanonut mäen
etkätullut tietämään
paremmalta pitkään aikaan
ei tuntunut oo mikään
tai kun jonkun riidan jälkeen
pakenin ja yöhön lähdin
moottoritien pimeää
taivas katsoi kalpein tähdin
ylinopeus märkätie
ja sun viesti puhelimeen:
olethan turvassa
missäsitten meet
aikanaan ei voitu tietää
ettävoisimme tulla
toisiimme pettymään
samaan suuntaan meitävie tää
vaikka kengissähiertääkin
hengissärakkaus selviää
ja tänäyönäjälkeen illan
turhan pitkäks venyneen
pimeässähiiviskellen
suunnistan sun viereen
sätuskin havahdut mut käännyt
laitat kätesi mun käteen
ja mävartioin sun unta
kunnes silmät sumenee
aikanaan ei voitu tietää…
aikanaan ei voitu tietää…
hengissärakkaus selviää.

Rakkaus selviää (переклад)

вчора врізався в машину
mähain sut від роботи під дощем
мокрий денім
гладить мої стегна
що сказав пагорб
не знатимеш
краще надовго
нічого не відчувала
або після будь-якої суперечки
Я втік і пішов на ніч
шосе темно
небо дивилося на найблідшу зірку
перевищення швидкості мокрої дороги
і сонце повідомлення на телефон:
будь ласка, будьте в безпеці
де ще зустрітися
вчасно це було неможливо дізнатися
щоб ми могли прийти
підвести нас
в тому ж напрямку
навіть якщо взуття натирається
любов до життя виживає
і сьогодні вдень
невиправдано довго
в темно
Я рухаюся поруч із сонцем
навіть прокинувся, але повернувся
ти поклав свою руку в мою руку
і охороняв сон сонця
аж очі розпливаються
не міг знати вчасно...
не міг знати вчасно...
любов до життя виживає.