Переклад тексту пісні Rakkaus ei kuollut - Juha Tapio

Rakkaus ei kuollut (оригінал)

Päivä harmaan päänsä painaa,
tiedän: kaikki hetket lainaa
kaipaus eteenpäin
jo vainaa, viereesi jään
sama vaikka kuljet minne,
sydämeni seuraa sinne
kaiken mistä haaveilimme
meissä nyt nään
Sillä rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
Tähdet syttyy yllä huolen
ne kirkkaammat lie tuolla puolen
elän täällä, taikka kuolen
viereesi jään
ja yö on hetken täyttämillä
liikkumatta ympärillä
kadu en tai pelkää, sillä
kaikki on nyt
Sillä rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
Rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan

(переклад)

Сивина дня тисне,
Я знаю: кожна мить позичає
туга вперед
вже мертвий, лід поруч з тобою
те саме, куди б ти не пішов
моє серце слідує туди
все, про що ми мріяли
в нас зараз
Бо любов не вмерла,
хоча решту у нас забрали
однак любов не вмерла
любов мертва ні
принципово розчарований
однак любов не вмерла
Над турботою загоряються зірки
ті світліші лежать по той бік
Я живу тут, або я помру
поруч з тобою лід
і ніч на мить наповнена
не рухаючись
Я шкодую або боюся цього
все зараз є
Бо любов не вмерла,
хоча решту у нас забрали
однак любов не вмерла
любов мертва ні
принципово розчарований
однак любов не вмерла
Любов мертва ні
хоча решту у нас забрали
однак любов не вмерла
любов мертва ні
принципово розчарований
однак любов не вмерла