Переклад тексту пісні Paina pääsi - Juha Tapio

Paina pääsi (оригінал)

Paina pääsi rintaani vasten
Päivän meteli kuolla saa
Yö on täynnä huokausta rakastavaisten ja lasten
Niiden unissa värit on vahvemmat kuolemaa
Minä päivän polttama haamu
Tarvitsen kättäsi viileää
Ihosi tuoksusta riutunut sydän tulvillaan
Minä olen jotain vailla aina vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Paina pääsi rintaani vasten
Vuodet kirii vauhtiaan
Mut kaiken vielä jos voisin alkaa uudestaan
Minä olisin, olisin sun yhä vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin

(переклад)

Притисни свою голову до моїх грудей
Шум дня вмирає
Ніч сповнена зітхань закоханих і дітей
У їхніх снах кольори мають сильнішу смерть
Я привид дня
Мені потрібна прохолодна твоя рука
Ваше серце наповнене запахом вашої шкіри
Я завжди без чогось
Серед насиченого життя один одного заспокоїлися
Все, що ми отримали, все, що ми відмовилися
І самотність, друзі, на мить кудись поділася
А день як завжди тихо піднявся
Притисни свою голову до моїх грудей
Роки набирають обертів
Але все, якби я міг почати знову
Я б, я все одно був би сонцем
Серед насиченого життя один одного заспокоїлися
Все, що ми отримали, все, що ми відмовилися
І самотність, друзі, на мить кудись поділася
А день як завжди тихо піднявся
Серед насиченого життя один одного заспокоїлися
Все, що ми отримали, все, що ми відмовилися
І самотність, друзі, на мить кудись поділася
А день як завжди тихо піднявся