Переклад тексту пісні Onnen tähdet - Juha Tapio

Onnen tähdet (оригінал)

Kirjastossa istuu aina iltaisin.
Lukee siellälainaamansa romaanin.
Kun kaupat menee kiinni
se kiertääostarin
vieläkerran hidastuvin askelin.
Sen naapurit kai tietää,
vaikkei puhu ääneen.
Joka loppiainen sukulaiset muistuttaa:
Synnyit maailmaan alla onnen tähtien.
Ei vastaa sanaakaan mutta silmät tulta lyöden
kauniisiin kasvoihin hymyn taistelee.
Vieläjonnekkin onnentähden mäteen!
Koulussa sen kirjoitukset ääneen luetaan.
siitäopettajat sanoo aina niin;
Tuosta työstäme tullaan kyllävieläkuulemaan.
Ja se kirjoittelee niihin aineisiin
kuinka sunnuntaisin perhe harrastaa
ja vieraatkin voi tulla kylään ihan milloin vaan.
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…

Onnen tähdet (переклад)

Бібліотека завжди працює вечорами.
Читає роман, який він там цитував.
Коли закриваються магазини
воно обходить страуса
покроковими кроками.
Я думаю, його сусіди знають
хоча він не говорить вголос.
Кожне Водохреще рідні нагадують:
Ти народився на світ під зірками щастя.
Не відповідає ні слова, а очі б'ють вогонь
красиве обличчя усмішка бої.
Удачі на зоряній горі!
У школі його твори читають вголос.
так завжди кажуть вчителі;
Ми почуємо про нашу роботу.
І пише на ці теми
як по неділях у родині
і гості можуть приїхати в село в будь-який час.
Ти народився на світі…
Ти народився на світі…
Ти народився на світі…
Ти народився на світі…