Переклад тексту пісні Niin kuin sinäkin - Juha Tapio

Niin kuin sinäkin (оригінал)

Selkä tuulta vasten
Nojaan sillan pieleen
Tarkalleen noin puolen
Metrin päähän sinusta
Sä et tahdo että kosken
Et tahdo että tahdon
Mitään viisasta
Ohikulkijoiden
Askeleita siltaa
Salaa silmänurkkaa
Pyyhkii hihansuu
Ja sä tiedät ettei näe
Sun sydämees ei yllä
Sun kipuus kukaan muu
Mutta joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Vääjämättä virtaa
Vettä niin kuin aika
Vaikka en sen suuntaa
Vielä tunnekaan
Minä seison vierelläsi
Ja maailma jos lopppuu
Se alkaa uudestaan
Mutta joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Ehkä joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Ehkä joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin

Niin kuin sinäkin (переклад)

Спина проти вітру
Я спираюся на міст
Рівно близько половини
За метр від тебе
Ви не хочете, щоб це торкалося
Ти цього не хочеш
Нічого мудрого
Перехожі
Сходинки до мосту
Приховайте куточок ока
Витирає манжету
І ти знаєш, що не можеш бачити
Сонце в твоєму серці не встало
Сонячний біль нікому більше
Але іноді всі
Відчуває варіації щастя
Атаки Ело розуміють
Навіть не сліз
Іноді для всіх
Потіхи не було
Як і ти
Як і ти
Неминуче тече
Вода, як час
Хоча я цим не керую
Я досі це відчуваю
Я стою поруч з тобою
І світ, якщо закінчиться
Починається знову
Але іноді всі
Відчуває варіації щастя
Атаки Ело розуміють
Навіть не сліз
Іноді для всіх
Потіхи не було
Як і ти
Як і ти
Можливо, іноді всі
Відчуває варіації щастя
Атаки Ело розуміють
Навіть не сліз
Іноді для всіх
Потіхи не було
Як і ти
Можливо, іноді всі
Відчуває варіації щастя
Атаки Ело розуміють
Навіть не сліз
Іноді для всіх
Потіхи не було
Як і ти
Як і ти
Як і ти
Як і ти