Переклад тексту пісні Mitä silmät ei nää - Juha Tapio

Mitä silmät ei nää (оригінал)

Taas naapurista riita kantautuu
Papereistaan Tiina jälleen luopuu
Lueta ei, rauhassa ei
Tänä yönä ainakaan
Kesken toukokuisen siivouspäivän
Sai puhelimeen viestin äidiltään
Isä muutti pois, muutti tänään pois
Koita niitä ymmärtää
Ja lähtee ulos lämpimään
Mitä silmät ei nää
Sen sydän ymmärtää
Totuutta etsii kestävää
Ehkä tänään, ehkä tänään
Tähän kaikkeen vaivaan
Mitä silmät ei nää
Sen sydän ymmärtää
Jossakin kaipaus hellittää
Ehkä tänään, ehkä tänään
Joku löytää taivaan
Äiti katsoo kuinka vuoteessaan
Poika ei tahtois nukahtaa
Vilpittömin silmin vuosien toive
Rakkaintaan tutkii
Helpompaa tää kaikki olla vois
Jos meitä vielä kaksi täällä ois
Jakamassa kaiken, kokemassa ihmeen
Joka laajaan maailmaan
Pian nousee kehdostaan
Mitä silmät ei nää…
Humaus niinkuin tuulispää
Jostain saapuu yllättää
Ja sen sanattoman kaipuun
Se hellästi tyynnyttää
Mitä silmät ei nää…

Mitä silmät ei nää (переклад)

Знову суперечка про сусіда
Тія знову віддає документи
Не читай, не хвилюйся
Принаймні сьогодні ввечері
В середині прибирання в травні
Отримав на телефон повідомлення від матері
Тато переїхав, сьогодні переїхав
Спробуйте їх зрозуміти
І виходить у тепло
чого очі не бачать
Його серце розуміє
Правда шукає міцного
Можливо сьогодні, можливо сьогодні
За всю цю біду
чого очі не бачать
Його серце розуміє
Десь туга вщухає
Можливо сьогодні, можливо сьогодні
Хтось знайде рай
Мама дивиться, як у своєму ліжку
Хлопець не хотів засинати
Щирими очима, побажанням років
Я люблю досліджувати
Все могло б бути простіше
Якби нас тут було ще двоє
Ділитися всім, відчувати диво
До всього світу
Скоро встане з колиски
Чого очі не бачать…
П'янство як зустрічний вітер
Щось прибуде, щоб вас здивувати
І до цієї невимовної туги
Це м’яко заспокоює
Чого очі не бачать…