Переклад тексту пісні Lyhyt hiljaisuus - Juha Tapio

Lyhyt hiljaisuus (оригінал)

Niin kuin pilvet jotka peittäämaan,
tämähiljaisuus mut saa
Odottamaan sekätuntemaan,
kuinka hiljaisuus rauhoittaa
Sinun henkäykses peittääkoko maan,
sen voiman hiljaa tuntea mäsaan
Sen voiman alta häipyköön
pois kaikki muu
Niin kuin hiekka joka vettäjanoaa,
mun sydämeni luokses halajaa
Ota vastaan tämälyhyt hiljaisuus
Niin kuin sateet jotka lankeaa,
päälle tumman maan, ja saa
Odottamaan sekätuntemaan,
kuinka kuiskauksen voin aavistaa
Sinun henkäykses peittääkoko maan,
sen voiman hiljaa tuntea mäsaan
Sen voiman alta häipyköön
pois kaikki muu
Niin kuin hiekka joka vettäjanoaa,
mun sydämeni luokses halajaa
Ota vastaan tämälyhyt hiljaisuus
Niin kun täälläilma raskaaks käy,
en enääpuolees jaksa huoahtaa
Niin sun henkes tilan tänne tekee,
Hän hiljaa puolestamme huokailee

(переклад)

Як хмари, що вкривають землю,
ця тиша, але ні
Зачекайте, а також відчуйте
як тиша заспокоює
Твоє дихання покриває всю землю,
його сила тихо відчувала в землі
Нехай згасне під її владою
подалі від усього іншого
Як пісок, спраглий води,
до серця я бажаю
Прийміть це коротке мовчання
Як дощі, що падають,
на вершині темної землі, і отримує
Зачекайте, а також відчуйте
як я можу здогадатися
Твоє дихання покриває всю землю,
його сила тихо відчувала в землі
Нехай згасне під її владою
подалі від усього іншого
Як пісок, спраглий води,
до серця я бажаю
Прийміть це коротке мовчання
Тому, коли повітря стає важким тут,
Я вже не можу зітхати
Тож дух сонця звільняє тут місце,
Він тихо зітхає за нами