Переклад тексту пісні Luonasi vaan - Juha Tapio

Luonasi vaan (оригінал)

Nostan käteni ilmaan
Ja siihen ne jää
Antaudun eessä tän kaiken
Haluton oon
Enää esittämään
Että etenisin kovin taitein
Mihin tahansa katson
Mihin kääntyy mun pää
Siellä on sama vääryyden valta
Kuka voi selittää, kuka voi selittää?
Kuka löytää kaiken sen alta
Ei kai huutoni nousiskaan korkeimpaan tähteen
Tyydyn siis kuiskaamaan
Mistä muualta löytäisin elämän lähteen?
Siks luonasi vaan
Liika on liikaa
Ja liialta tuntuu
Joskus elämän taakka
Jos osansa kantaa
Ei osaa tai voi
Se kannettu on loppuun saakka
Sinä miksi sen teit?
En voi ymmärtää
Mutta uskoa tahtoisin silti
Me tiedämme sen
Olen kipua täys
Mutta sinä - älä päästä mua irti
Ei kai huutoni nousiskaan korkeimpaan tähteen…

(переклад)

Піднімаю руку в повітря
І там вони залишаються
Я здаюся перед усім цим
Неохоче
Більше не представляти
Щоб я прогресував у великих мистецтвах
Куди б я не глянув
Де моя голова обертається
Є та сама сила несправедливості
Хто може пояснити, хто може пояснити?
Хто під нею все знаходить
Я не думаю, що мій крик підніметься до найвищої зірки
Тому я задоволений шепотом
Де ще я можу знайти джерело життя?
Тому ти зі мною
Забагато – це забагато
І це відчувається занадто
Іноді це тягар для життя
Якщо ви граєте свою роль
Не можна чи не можна
Доведено до кінця
Чому ти це зробив?
я не розумію
Але все одно хотілося б вірити
Ми це знаємо
Я сповнена болю
Але ти - не відпускай мене
Я не думаю, що мій крик підніметься до найвищої зірки…