Переклад тексту пісні Kulkurin iltatähti - Juha Tapio

Kulkurin iltatähti (оригінал)

Ei kotini ovi ees narahtanut poika kun maailmalle lähti
Synkkänä poikaa se tuijotti vain, yksi vain kirkasti taivallustain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei taattoni neuvojaan tarjonnutkaan poika kun maailmalle lähti
Moittetta matkaani neuvoksi sain, yksi ei moittinut, ymmärsi vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei äitini evästä antanut, ei, poika kun maailmalle lähti
Kieltävän katseen vain evääksi sain, yksi ei kieltänyt, armahti vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei tyttöni huiviaan heiluttanut poika kun maailmalle lähti
Syytökset sydämeen muistoksi sain, yksi ei syyttänyt armahti vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti

(переклад)

Хлопчик не стукав у двері мого дому, коли покинув світ
Як похмурий хлопчик, він тільки дивився, один тільки яскраво в небо
Вечірня зірка мандрівника, Вечірня зірка мандрівника
Навіть не той хлопчик, який дав мою пораду, коли від’їжджав у світ
Мене дорікали за мою пораду щодо подорожі, не звинувачували, просто розуміли
Вечірня зірка мандрівника, Вечірня зірка мандрівника
Мама не дала мені обіду, ні, сину, коли покинула світ
Я отримав лише негативний погляд на відмову, один не заперечував, просто помилував
Вечірня зірка мандрівника, Вечірня зірка мандрівника
Не мій хлопець махнув шарфом, коли покинув світ
Звинувачення в серце в пам'яті я отримав, не звинувачували лише помилування
Вечірня зірка мандрівника, Вечірня зірка мандрівника