Переклад тексту пісні Kuinka paljon - Juha Tapio

Kuinka paljon (оригінал)

Me hengitämme hiljaa
tuskin kuuluu ääntäkään
niinkuin pienin liike voisi
murtaa alta hauraan jään
sun kätes etsii kättä
haparoiden pimeää
ja minäniinkuin pelkäämättä
autan sua löytämään
Kuinka paljon täytyy ihmisen jaksaa
vasten tummaa tulvavettäponnistaa?
Vaikka kaikkensa voi onnesta maksaa
sitäkuitenkaan
omistaa ei saa
Niin ovat vuodet lyöneet
jäljet meihin molempiin
melkein huomaamatta syöneet
uskon ihmeisiin
Silti kaikin voimin
mäkaiken jälkeen rakastaa
haluaisin vielä
haluaisin uskaltaa

Kuinka paljon (переклад)

Дихаємо тихо
майже немає звуку
як міг найменший рух
зламати крихкий лід внизу
сонце рука шукає руку
навпомацки темний
а мені як без страху
Я допоможу тобі його знайти
З чим людині доводиться впоратися
проти темної повені води процідити?
Хоча за щастя можна заплатити
однак
не володіють
Ось так пробили роки
сліди нас обох
майже непомітно
я вірю в чудеса
Ще з усіх сил
адже кохання
Я б ще хотів
Я б хотів наважитися