Переклад тексту пісні Koneet kiinni - Juha Tapio

Koneet kiinni (оригінал)

Pitkäsydäntalvi toivottiin ja pelättiin
tänään koneet menee kiinni jossakin se päätettiin
Katua kuljen alakulon nuolemaa
lehdet huutaa: töitätehdäei vaan kuolemaa
Kun saavun eteiseen mänään sun itkeneen
säpainas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jääetsimään
Ja se Espanjan matka mekin melkein varattiin,
sanoi Kari kesken tauon, hetki sille naurettiin
Hiljaista iltaa tänään kaksin vietetään,
kumpikaan ei kysyy tahdo kuinka selvitään
Kun saavun eteiseen mänään sun itkeneen
säpainas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jääetsimään
Aamulla kun vierestäsi herään
aurinko on korkealla,
iholtasi voimiani kerään,
taivaankannen alla pilvet kulkee nopeaa
Kun saavun eteiseen mänään sun itkeneen
säpainas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jääetsimään
Aarretta jääetsimään

(переклад)

Зиму довгого серця сподівалися й боялися
Сьогодні машини застрягнуть десь було вирішено
Іду по вулиці, вниз
листя кричить: робота не просто смерть
Коли я прийшов у коридор, сонце заплакало
щипка на комірі мого піджака
Запах сонячного сонця на вашому волоссі
Я чую дітей з-під балкона
Полювання за скарбами
І ця подорож до Іспанії була майже заброньована,
— сказала Карі під час перерви, на мить посміявшись з неї
Тихий вечір святкують на двох,
жоден не питає волі, як впоратися
Коли я прийшов у коридор, сонце заплакало
щипка на комірі мого піджака
Запах сонячного сонця на вашому волоссі
Я чую дітей з-під балкона
Полювання за скарбами
Вранці, коли я прокидаюся поруч з тобою
сонце високо
твоя шкіра збирає мої сили,
під небом швидко проходять хмари
Коли я прийшов у коридор, сонце заплакало
щипка на комірі мого піджака
Запах сонячного сонця на вашому волоссі
Я чую дітей з-під балкона
Полювання за скарбами
Полювання за скарбами