Переклад тексту пісні Kolikko Kerrallaan - Juha Tapio

Kolikko Kerrallaan (оригінал)

Tuuli, ihana villikko, Pohjolan aurinko
Monikin mies olis aunis
Siis ei nimeltä vaan pitämään itsellään
Mut Leevi ties oven Tuulin sydämeen
Vuokses beibi mä töitä teen
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan
Leevi on varassa polvien tarjoilee sormuksen, oletko mun?
Tuuli, silmissä hellät veet, huokaa pienet jeet, mä oon sun
He ovat valmiina taisteluun, eivät periksi anna mutta kaiken muun
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan
Ja kaikkea muuta kuin tasaista suoraa
Jatko-osat heille tarjoaa unelmien ohutta nuoraa
On tanssittava kunnes se katkeaa
Ja nyt raivo ja rakkauden kipinät leimuten sinkoilee
Ja onni läpi aikaisten aamujen eteisen kenkien pujottelee
Leevi sanoo edelleen:
Vuokses beibi mä töitä teen
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan

Kolikko Kerrallaan (переклад)

Вітер, чудове дике, північне сонце
Багато чоловіків були б красивими
Тому не по імені, а залишити при собі
Але Ліві знає двері до серця вітру
Тому я немовля
Я беру одну монету за раз
І одного дня я закінчу свій скарб
Ліві лежить на колінах, подає кільце, ти мій?
Вітер, лагідні водички в твоїх очах, зітхай маленькі струмені, у мене є сонце
Вони готові боротися, не здаватися, а все інше
Я беру одну монету за раз
І одного дня я закінчу свій скарб
І все, крім прямої лінії
Продовження для них забезпечують тонку нитку мрій
Треба танцювати, поки не зірветься
І ось лють і іскри кохання тріпотять
І удачі через рано вранці туфлі сповзають
Ліві все ще каже:
Тому я немовля
Я беру одну монету за раз
І одного дня я закінчу свій скарб
Я беру одну монету за раз
І одного дня я закінчу свій скарб