Переклад тексту пісні Kirkkain silmin - Juha Tapio

Kirkkain silmin (оригінал)

Valo taittuu ikkunasta
Sislle mun lattiaan
Saman ympyrn se kiert
Joka piv uudestaan
Se ei vaihdu vaikka vaihtuu
Ymprilt kaikki muu
Mennyt huolettomuus haihtuu
Ja taakat pitkin selk jakautuu
Vaikka aikuiseksi muuttuu
Palasensa halliten
Silti yksi aina puuttuu
Yh syliin kaivaten
Pienen pienen kyyneleen
Huomaamatta pyyhkisen
Kun lapsi kertoo kirkkain silmin:
Pihalla nin enkelin
Hetki hetken jlkeen painaa
Syvempn tietoisuus
On hetket kaikki lainaa
Ja t pieni omaisuus
Siihen nojaa niinkuin muutkin
On hauraat tukipuut
Mutta tyhjyys jyt luutkin
Kun se kuilun lailla eteen avautuu
Vaikka aikuiseksi…
Aamulla se istui meidn autoon
Kun mentiin lumisateeseen
Iltapivn potki palloo nauroi viimaan pakkaseen
Pieni alku vaahteran
Yss kuuta kurkottaa
ҐJa kuva enkelin me tehtiin hankeen hohtavaan
Vaikka aikuiseksi…
Vaikka aikuiseksi…

(переклад)

Світло заломлюється від вікна
Всередині мого поверху
Він обертається по тому самому колу
Кожен день знову
Це не змінюється, навіть якщо змінюється
Все інше навколо
Зникла безтурботність випаровується
А обтяження розподіляються по спині
Навіть коли станеш дорослим
Контролюйте їх частини
Але одного завжди не вистачає
Туга за своїми руками
До маленької сльози
Не помічаючи витирання
Коли дитина розповідає найяскравішими очима:
На подвір'ї дев'ятка Ангеліна
Натискайте момент за моментом
Більш глибоке усвідомлення
Є моменти, які кожен може позичити
І т дрібна власність
Покладайтеся на нього, як і всі
Є тендітні опорні дерева
Але порожнеча кісток
Коли вона відкривається, як щілина
Навіть будучи дорослим…
Вранці він сів у нашу машину
Коли ми пішли в сніг
Ілтапівн, сміючись, вибивав м’яч на останньому морозі
Невеликий початок клена
Yss місяць досягає
ҐА образ ангела, який ми зробили в проекті, переливається
Навіть будучи дорослим…
Навіть будучи дорослим…