Переклад тексту пісні Kanssasi kahleisiin - Juha Tapio

Kanssasi kahleisiin (оригінал)

Tänä iltana aurinko painavana lähellä maata
Talon katolla viiri on vääntynyt kuumissaan
Minä yhtäkään hetkeä tuhlata en enää saata
Lipun valkoisen nostan, kun sota on valloillaan
Armahda mua vielä kerran
Tän elinkautisen verran
Kanssasi kärsisin jos vielä tahdot niin
Armahda mua vielä kerran
Oppinut oon jo sen verran:
Et vapaus on päätyä kanssasi kahleisiin
Häntä välissä koipien päiviä noita mä mietin
Mitä vapaudeks luulin mä seurasin eksyksiin
Nyt kun syviä syksyjä luotasi poissa jo vietin
Olen väsynyt ikävään, pettynyt turhuuksiin
Armahda mua vielä kerran
Tän elinkautisen verran
Kanssasi kärsisin jos vielä tahdot niin
Armahda mua vielä kerran
Tän elinkautisen verran
Kanssasi kärsisin jos vielä tahdot niin

(переклад)

Сьогодні вночі сонце важке біля землі
Вимпел на даху хати гнеться в спеку
Я більше не буду витрачати час
Я піднімаю свій прапор білий, коли закінчиться війна
Помилуй мене ще раз
Сьогодні на все життя
Я б страждав з тобою, якби ти ще цього захотів
Помилуй мене ще раз
Я вже так багато навчився:
Ви не маєте права опинитися разом із вами в ланцюгах
Я дивуюся, серед її днів
Те, що я вважав свободою, я пішов з шляху
Тепер, коли я провів глибоку осінь далеко від тебе
Я втомився сумувати, розчаровуватися марнославством
Помилуй мене ще раз
Сьогодні на все життя
Я б страждав з тобою, якби ти ще цього захотів
Помилуй мене ще раз
Сьогодні на все життя
Я б страждав з тобою, якби ти ще цього захотів