Переклад тексту пісні Jumala auta - Juha Tapio

Jumala auta (оригінал)

Laiva on juuttunut aallokkoon
Tuuli ryskyy ruosteereen
Kannella oottaa viluinen joukko
Rannalta jonku etsimään lähteneet
Ilmoissa itkumuurin yllä
Korppikotkat kaartelee
Ja ilta on itekttävän kaunis
Nyrkit kiveen uudelleen uudelleen
Jumala auta meitä
Auta meitä
Jumala auta meitä
Ja kylällä siskot veljiään
Oottaa tiellä iltaisin
Kun niistä sankareita tehdään
Ja ne ei ehdi enään tulla leikkeihin
Ja tänään kirkossa luetaan
Nimeltä kaikki kaatuneet
Ja kellot soivet auringossa
Kellot soivat yllä uoman kuivuneen
Jumala auta meitä
Auta meitä
Jumala auta meitä
Ja miehet on jääneet tehtaan varjoon
Ne ei suostuneet poistumaan
Kun jälkeen vuosikymmenten työn
Pitäis mennä joonoihin taas seisomaan
Vesi nousee laita kaupungille
Vie pahviset seinät mukanaan
Joku sanoo ettei tarvii olla huolissaan
Se ei ole täällä vielä pitkään aikaan
Vuoksi sitkeiden äitien
Jotka valovoo yötä hiilen mustaa
Totisten nuorukaisten jäisien
Jotka tekee illat töitä hiljaa
Vuoki maata mustanneen veren
Särjettyjen sydänten
Vuoksi toiveistaa luoponeiden
Ja vuoksi sen ettei ole ketään muuta
Jumala auta meitä
Auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Auta meitä

(переклад)

Корабель застряг у хвилі
Вітер іржавіє
На палубі чекає холодний натовп
Хтось пішов шукати пляж
У повітрі над стіною плачу
Грифи згортаються
А вечір плаксивий прекрасний
Знову стисніть камінь
Боже, допоможи нам
Допоможи нам
Боже, допоможи нам
А в селі сестри брати
Вечорами чекати на дорозі
Коли з них роблять героїв
І вони більше не мають часу приходити на ігри
А сьогодні церква читає
В ім'я всіх полеглих
І годинники дзвонять на сонці
Годинники над річкою висохли
Боже, допоможи нам
Допоможи нам
Боже, допоможи нам
А чоловіків затьмарила фабрика
Вони відмовилися йти
Після десятиліть роботи
Треба знову вийти на черги, щоб стояти
Вода піднімається на місто
Візьміть із собою картонні стінки
Хтось каже, що не варто хвилюватися
Давно його тут не було
Завдяки наполегливим мамам
Той світловий потік вночі сажа
Справжній підлітковий лід
Що змушує вечори працювати тихо
Кров, що почорніла землю
Розбиті серця
Тому побажання відступників
І через це більше нікого немає
Боже, допоможи нам
Допоможи нам
Боже, допоможи нам
Боже, допоможи нам
Боже, допоможи нам
Боже, допоможи нам
Боже, допоможи нам
Допоможи нам