Переклад тексту пісні Jotain Niin Oikeaa - Juha Tapio

Jotain Niin Oikeaa (оригінал)

Eletyt päivät tuntuu
mut kipu on köykäinen kosketus vain
terassin lyhtyä kiertävä koi
kipua on mutta ei tuskaa
eletyn elämän kolhuja vain
jotakin totta ja voimaakin
sydän on ehjä kuitenkin
ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
Elämän kieppuva virta
on urotöitä ja virheitäkin
tekoja joita ei toisiksi saa
mä yritän oppia niistä
ja osan kai voisin vain unohtaa
nuo kivikon railoissa nukkuvat kyyt
sydän on ehjä kuitenkin
ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
Mä yritän olla sun arvoises kyllä
avata sieluuni solmuja vielä
nähdä sun maailmas niin kuin se on
kävellä kanssasi kirkasta rantaa
kuulla nuo tuulet niin kuin ne kuulet
nähdä sun taivaasi niin kuin sen näät
Ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa

Jotain Niin Oikeaa (переклад)

Відчуйте прожиті дні
але біль є лише поганим дотиком
міль, що обертається навколо ліхтаря тераси
біль є, але немає болю
прожили лише життєві труднощі
щось справжнє і навіть потужне
але серце ціле
і коли ти просто сидиш біля мене
є щось таке правильне в цьому
світло білий вранці, несучи землю
Закручений потік життя
є подвиги і помилки
дії, які не підлягають відрядженню
Я намагаюся вчитися у них
а деякі, я думаю, я міг би просто забути
ті скелі сплять у скелях скелі
але серце ціле
і коли ти просто сидиш біля мене
є щось таке правильне в цьому
світло білий вранці, несучи землю
Я намагаюся бути гідним тебе
ще розкрий вузли в моїй душі
бачити сонце у світі таким, яким воно є
прогулятися з тобою до чистого пляжу
чути ті вітри, як вони чують
побачите сонце на своєму небі таким, яким ви його бачите
І коли ти просто сидиш біля мене
є щось таке правильне в цьому
світло білий вранці, несучи землю
коли ти просто сидиш біля мене
є щось таке правильне в цьому
світло білий вранці, несучи землю