Переклад тексту пісні Jonkun ajan päästä - Juha Tapio

Jonkun ajan päästä (оригінал)

On kadun varret muuttuneet jo värikkäiksi
Kuljen niitä pitkin
Haparoivin askelin
Sä odotat mua talos luona
Kutsut minut sisään
On kaikki aivan niinkuin ennenkin
Jutella ei kovin paljon
Katsellaan vaa urheilua
Sanot: Jalat alkoi painaa niin
Kysyt hieman arastellen:
Juotko vielä, vastaan vaan: En
Yks erä loppuun painittiin
Jonkun ajan päästä
Tämän kadun vartta kulkee joku muu
Jonkun ajan päästä
Sinun keittiössäs istuu joku muu
Sun vaimosi on aina ollut kaunis
Nyt hän puutarhasta nyökkää
Hymyilee ja kääntyy pois
Mä tunsin hänet aiemmin, kuin sinut
Ja jos oikein tahdon muistaa
Sauma meillä ollut ois
Katselen sua siinä
Lämmin hyöky kulkee rinnan läpi
Miten ihmeessä se kaikki ehdittiin
Me oltiin niinkuin veljet vähintäänkin
Ja vaikka vuosia on mennyt
Vieläkin mä tunnen niin
Jonkun ajan päästä
Tämän kadun vartta kulkee joku muu
Jonkun ajan päästä
Sinun keittiössäs istuu joku muu
Mä soitin sulle
Jokin aika sitten
Me ei vuosikausiin puhuttu tai oltu nähtykään
Sä sanoit niinkuin sivulauseen:
Mul on aikaa puolivuotta
Jos sitäkään
Kahvin jälkeen eteisessä
Rutistat mua lujasti
Hymyilet ja sanot nähdään taas
Oot aina ollu vahvempi kuin minä
Lyön nyrkin olkapäähäs
Nähdään vaan
Jonkun ajan päästä
Tämän kadun vartta kulkee joku muu
Jonkun ajan päästä
Sinun keittiössäs istuu joku muu

Jonkun ajan päästä (переклад)

Вулиці вже розфарбувалися
Я ходжу по них
У найбільш пухких кроках
Ти чекаєш мене вдома
Ви мене запрошуєте
Все як і раніше
Не дуже багато про що можна говорити
Давайте дивитися спорт
Ви кажете: у вас почали так тиснути ноги
Ви запитаєте трохи нерішуче:
Ти ще п’єш, а я відповідаю: ні.
Одна партія була завершена
Через якийсь час
Цією вулицею бігає ще хтось
Через якийсь час
Хтось інший сидить на вашій кухні
Сонце, твоя дружина завжди була красивою
Тепер він киває з саду
Він посміхається і відвертається
Я пізнав його раніше, ніж тебе
І якщо я хочу правильно запам'ятати
Шва у нас не було
Я дивлюся на це
Теплий напад проходить через ваші груди
Як у світі все було
Принаймні ми були як брати
І хоча пройшли роки
Я й досі так відчуваю
Через якийсь час
Цією вулицею бігає ще хтось
Через якийсь час
Хтось інший сидить на вашій кухні
я телефонувала тобі
Якийсь час тому
Про нас роками не говорили і не бачили
Ви сказали як побічне речення:
У мене пів року
Якщо так
Після кави в залі
Ти сильно хрускаєш мене
Ти посміхаєшся і знову прощаєшся
Ти завжди був сильнішим за мене
Я б’ю кулаком у плече
Давайте подивимося
Через якийсь час
Цією вулицею бігає ще хтось
Через якийсь час
Хтось інший сидить на вашій кухні