Переклад тексту пісні Enkeli taivaan - Juha Tapio

Enkeli taivaan (оригінал)

Terveiset yksinäisten maasta
oon päivät täällä ikävöinyt sua
ollut sateisella rannikolla kivi ilman toista jota vasten hioutua
Terveiset minä-minä-maasta
se on kovin tärkeä ja kiireinen
muistan paremmin kuin luulet kuinka toisillemme
oltiin leipä jokapäiväinen
Kun huoneesamme kokoontuivat
vuoteellemme laskeutuivat
planeetat ja enkelit ja kuu
Ne ihmetellen katsoi meitä
toisillemme löytyneitä
ja kuiski täs on onni eikö juu
Ja nyt mä parhaani teen täällä
hoidan toimet hoidan työt
siedän kaiken kun mä tiedän et on toisenlainen totuus
kun mä tiedän on ne yöt
Kun huoneessamme kokoontuivat
vuoteelleemme laskeutuivat
planeetat ja enkelit ja kuu
Ne ihmetellen katsoi meitä
toisillemme löytyneitä
ja kuiski täs on onni eikö juu
Huoneessamme kokoontuivat
vuoteelleemme laskeutuivat
planeetat ja enkelit ja kuu
Ne ihmetellen katsoi meitä
toisillemme löytyneitä
ja kuiski täs on onni eikö juu
Huoneessamme…
Ne ihmetellen katsoi meitä
pyyhki salaa kyyneleitä
ja kuiski täs on onni eikö juu
täs on onni
täs on onni
täs on onni
eikö juu
täs on onni
täs on onni
Mmmm

Enkeli taivaan (переклад)

Привіт із самотньої країни
Я тут уже кілька днів
мав дощовий береговий камінь, і нема про кого точити
Привіт від країни я-я
це дуже важливо і зайнято
Я пам'ятаю краще, ніж ви думаєте, як один до одного
щодня був хліб
Коли зібралися наші кімнати
наші ліжка опустилися
планети, ангели і місяць
Вони здивовано дивилися на нас
знайшли один для одного
і це не так удача
І зараз я роблю все можливе тут
Я дбаю про роботу Я дбаю про роботу
я терплю все, коли знаю, що в тебе немає іншої правди
коли я знаю, що це ті ночі
Коли в нашій кімнаті зібралися
наші ліжка опустилися
планети, ангели і місяць
Вони здивовано дивилися на нас
знайшли один для одного
і це не так удача
Зібралися в нашій кімнаті
наші ліжка опустилися
планети, ангели і місяць
Вони здивовано дивилися на нас
знайшли один для одного
і це не так удача
У нашій кімнаті…
Вони здивовано дивилися на нас
таємно втирала сльози
і це не так удача
це щастя
це щастя
це щастя
чи не так
це щастя
це щастя
Мммм