| Alakerran Masa kuudetta vuotta
| Внизу Маса шостий курс
|
| Takoo rautaa ja siitä rakettia
| Кує з нього залізо і ракету
|
| Talonmiehen rouva portaikossa kuiskaa:
| Доглядачка на сходах шепоче:
|
| Loppu on lähellä, ootko valmis lähtemään?
| Кінець близько, ви готові піти?
|
| Mä mietin: Joo, jonnekin aurinkoon ja lämpimään
| Я думав: так, десь на сонці й тепло
|
| Noustaan ilmaan, tästä Favelasta lennetään
| Піднімемося в повітря, полетімо з цієї Фавели
|
| Meil on kaks aurinkoo ja meri joka kimmeltää
| У нас є два заходу сонця і сяє море
|
| (Copacabana ja Ipanema)
| (Копакабана та Іпанема)
|
| Meil on plus 35 ja aallot jotka viilentää
| У нас плюс 35 і хвилі остигають
|
| (Copacabana ja Ipanema)
| (Копакабана та Іпанема)
|
| Enkä mä tiedä, päästäänkö me koskaan lähtemään
| І я не знаю, чи ми колись підемо
|
| (Copacabana ja Ipanema)
| (Копакабана та Іпанема)
|
| Mut kuule beibi meil on matka, meil on määränpää
| Але послухай, дитино, у нас є подорож, у нас є пункт призначення
|
| (Copacabana ja Ipanema)
| (Копакабана та Іпанема)
|
| Loskaiset tiistai-aamut, kun täältä tahtois pois
| У вівторок вранці ти кишиться, коли хочеш піти звідси
|
| Ei tää oo ihmeellistä aina mut kellä ois
| Це не завжди чудово, але хто ні
|
| Mä toivon joskus et kaikki olis toisin
| Сподіваюся, іноді ви не всі були б іншими
|
| Mut meil on vielä monta hyvää syytä jatkaa juuri näin
| Але у нас є ще багато вагомих причин продовжувати так
|
| Meil on ikioma kone ja me lennetään
| У нас є власний літак і ми літаємо
|
| Sokeritoppavuoren rinteitä me kiivetään
| Схили гори Цукрова голова ми піднімаємося
|
| Meil on kaks aurinkoo ja meri joka kimmeltää
| У нас є два заходу сонця і сяє море
|
| (Copacabana ja Ipanema)
| (Копакабана та Іпанема)
|
| Meil on plus 35 ja aallot jotka viilentää
| У нас плюс 35 і хвилі остигають
|
| (Copacabana ja Ipanema)
| (Копакабана та Іпанема)
|
| Enkä mä tiedä, päästäänkö me koskaan lähtemään
| І я не знаю, чи ми колись підемо
|
| (Copacabana ja Ipanema)
| (Копакабана та Іпанема)
|
| Mut kuule beibi meil on matka, meil on määränpää
| Але послухай, дитино, у нас є подорож, у нас є пункт призначення
|
| (Copacabana ja Ipanema) | (Копакабана та Іпанема) |