Переклад тексту пісні Aito rakkaus - Juha Tapio

Aito rakkaus (оригінал)

Räystäät niin kuin pommit
Roiskuu kaatamalla
Sateenvarjon alla ympärilles vilkuilet
Onnelliset kulkee
Lähätköiden yllä
«Jalat eivät kyllä
Edes kastu», arvelet
Yksinäisyys pisaroina tarttuu kaulukseen
Sataa sisään, hiipii harteisiin
Mainosvalot tyrkyttää ja kerjää ostamaan
Sä et kerjää todellakaan
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
On perjantai ja ilta
Laittaudut ja lähdet
Ensimmäiset tähdet
Ja joku paikka uus
Mut meininki on vanha
Tatutoidut haaveet
Panssaroidut katseet
Ns. viilee toiveikkuus
Ja peilipinnan heijastusta katsot miettien
Tätäkö on ainutkertainen?
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Mitä jos vain riisuis virkavaatteet laiturille
Hyppäis ilmaan, antais veden kannattaa?
Jättäis pelit pelaamatta;
naurais niinku lapsi
Katsois silmiin pelkäämättä ollenkaan?
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Valo täyttää sydämen
Mä lupaans ulle sen
Valo täyttää sydämen (kerran)

Aito rakkaus (переклад)

Ви карнизи, як бомби
Бризки ллються
Ти блимаєш під парасолькою
Щасливого проходження
Над тобою
«Так, ноги
Навіть вода», — думаєте ви
Самотність як краплі прилипає до коміра
Іде дощ, лізе в плечі
Рекламні вогні штовхають і просять купити
Ти справді не благаєш
Справжнє кохання знову здивує суть
Хоч раз і світлі серця
Справжнє кохання знову здивує суть
Принаймні один раз, якщо ви заперечите це, ви цього не зробите
Я вам це обіцяю
Це п’ятниця і вечір
Ви входите і виходите
Перші зірки
І десь нове
Але майнінки старі
Татуйовані мрії
Броневипробування
Так звана прохолодна надія
А ви подивіться на відображення дзеркальної поверхні
Це унікальне?
Справжнє кохання знову здивує суть
Хоч раз і світлі серця
Справжнє кохання знову здивує суть
Принаймні один раз, якщо ви заперечите це, ви цього не зробите
Я вам це обіцяю
Що якби ти просто зняв форму на лаві підсудних
Стрибнути в повітря, дати води чи варто?
Не гратиме в ігри;
сміятися, як дитина
Чи дивилися б ви собі в очі без страху?
Справжнє кохання знову здивує суть
Хоч раз і світлі серця
Справжнє кохання знову здивує суть
Принаймні один раз, якщо ви заперечите це, ви цього не зробите
Я вам це обіцяю
Справжнє кохання знову здивує суть
Хоч раз і світлі серця
Справжнє кохання знову здивує суть
Принаймні один раз, якщо ви заперечите це, ви цього не зробите
Я вам це обіцяю
Світло наповнює серце
Я обіцяю це
Світло наповнює серце (раз)