Переклад тексту пісні Blue River - Judy Collins, Eric Andersen

Blue River (оригінал)

Old man go to the river
To drop his bale of woes
He could go if he wanted to
It’s just a boat to row you know
listen to me now
Blue River keep right on rollin
All along the shore line
Keep us safe from the deep and the dark
Cause we don’t want to stray too far
Spent the day with my old dog Mo
Down an old dirt road
What he’s thinking lord I don’t know
But for him bet the time must go so slow
Don’t you know
Blue River keep right on rollin
All along the shore line
Keep us safe from the deep and the dark
Cause we don’t want to stray too far
Harmonica break
Young Rob stands with his ax in his hand
Believin that the crops are in
Fire wood stacked ten by ten
For the wife the folks the kids
All of the kin and a friend listen to me now
Blue River keep right on rollin
All along the shore line
Keep us safe from the deep and the dark
Cause we don’t want to stray too far

Blue River (переклад)

Старий іде до річки
Щоб скинути свій тюк бід
Він міг би піти, якби хотів
Ви знаєте, що це просто човен, щоб веслувати
послухай мене зараз
Blue River тримайтеся праворуч на rollin
По всій береговій лінії
Бережіть нас від темряви та глибини
Тому що ми не хочемо заходити занадто далеко
Провела день зі своїм старим псом Мо
По старій ґрунтовій дорозі
Про що він думає, Господи, я не знаю
Але для нього б’юся об заклад, що час має йти так повільно
Хіба ви не знаєте
Blue River тримайтеся праворуч на rollin
По всій береговій лінії
Бережіть нас від темряви та глибини
Тому що ми не хочемо заходити занадто далеко
Перерва гармоніки
Молодий Роб стоїть із сокирою в руці
Вірю, що врожай є
Дрова складені десять на десять
Для дружини люди діти
Тепер мене слухають усі родичі й друг
Blue River тримайтеся праворуч на rollin
По всій береговій лінії
Бережіть нас від темряви та глибини
Тому що ми не хочемо заходити занадто далеко