Переклад тексту пісні Hard Lessons - Jude Johnstone, Bonnie Raitt

Hard Lessons (оригінал)

I keep thinking
I’m gonna wake up one day
Gonna move this mountain
That’s in my way
I’m gonna feel the passion
That I’ve always wanted to feel
The sweet abandon
Of a love that’s real
When I’ve learned these hard lessons
That keep knocking at my door
Calling me out for more
When I’ve learned these hard lessons
How much longer will it be
Until my weary heart is free
I keep praying
I’m gonna look into your eyes
At a new reflection
Not the same disguise
I’m gonna be that person
That I’ve always wanted to be
One part wisdom
One part dignity
When I’ve learned these hard lessons
That keep haunting me at night
Confusing wrong from right
When I’ve learned these hard lessons
I’m gonna cherish my reward
When I finally make it through that door
And I won’t lose sight
'Til I win this fight

(переклад)

Я продовжую думати
Одного дня я прокинуся
Зрушу цю гору
Це мені заважає
Я відчую пристрасть
Те, що я завжди хотів відчути
Солодка відмова
Про справжнє кохання
Коли я засвою ці важкі уроки
Це постійно стукає в мої двері
Телефонуйте мені, щоб дізнатися більше
Коли я засвою ці важкі уроки
Скільки ще це буде
Поки моє втомлене серце не звільниться
Я продовжую молитися
Я буду дивитися в твої очі
На нове відображення
Не та сама маскування
Я буду тією людиною
Яким я завжди хотів бути
Одна частина мудрості
Одна частина гідності
Коли я засвою ці важкі уроки
Це продовжує переслідувати мене вночі
Плутання неправильного і правильного
Коли я засвою ці важкі уроки
Я буду цінувати свою нагороду
Коли я нарешті пройду крізь ці двері
І я не втрачу з поля зору
«Поки я не виграю цей бій